看完搞笑的两集 Que hora es 後，苦等不到第三集，不小心在网路上找到这个叫做 Spanish Mike 的MV，他做了两首歌 One Semester of Spanish, Spanish Love Song 和 2nd Semester of Spanish, Spanish Love Song，和Que hora es 有异曲同工之妙， 虽然还是 Que hora es 比较好笑，不过没鱼虾也好，可以顶着看:D 第一首: https://www.youtube.com/watch?v=Cl8FTdjNri4 第二首: https://www.youtube.com/watch?v=uNuGKbwRudE&feature=related 附上歌词和翻译，有些是网路上抄来的，有些是自已查的， 给大家参考，如果有错的地方，请多多指教:D 第一首: Hola señorita - Hello Ms. como te llamas? - What's your name? me llamo mike, me llamo mike - My name is Mike, My name is Mike donde esta el baño? - Where is the bathroom? feliz cumpleanos - Happy Birthday que hora es? que hora es? - What time is it? What time is it? la da da da da me gusta la biblioteca - I like the library vivo en la casa roja - I live in a red house yo tengo dos bicicletas - I have two bicycles muchos gracias y de nada - thank you very much and you're welcome cuantos anos tienes - How old are you? un momento por favor - One moment please it’s the one semester spanish spanish love song mi mama es bonita - My mother is beautiful me gato es muy blanco - my cat is very white perdone me perdone me - Excuse me, Excuse me la da da da da uno dos tres y cuatro cinco seis siete ocho nueve diez.. 1, 2, 3, and 4, 5 6 7 8 9 10... No remembro how to say eleven Antonio Banderas nachos grande y chinnamon twists it’s the one semester spanish spanish love song Au revoir(French) 第二首: Esuchame -> listen to me Mi amor para ti es en fuego -> my love for you is on fire Esuchame Yo compro zapatos con dinero -> I buy shoes with money Esuchame Es verdad yo vivo con mis padres -> it's ture I live with my parents Esuchame Necesito mucho queso en mi chalupa -> I need a lot of cheese on my chalupa Corona! Es una cervesa mas fina -> it's a very fine beer Telemundo programas son muy ridiculoso -> TV show are very ridiculos No leavo! No Leavo! Yo tengo Sangria! -> I have Sangria Y un pequeno Perro para ti -> and a small dog for you No leavo! No Leavo! I bego No leavo... Conozco Erik Estrada -> I know Erik Estrada Erik Estrada es mi amigo -> Erik Estrada is my friend Erik Estrada esta aqui -> Erik Estrada is here Erik Estrada Erik Estrada es muy guapo -> Erik Estrada is very handsome Erik Estrada Le gusta muchas cosas -> Estrada likes a lot of things Le Gusta la musica -> he like music Y caminar en la playa -> and walk on the beach Le gusta futbol -> he like football No that other kind of futbol -> not the other kind of football He's Erik Estrada En la bicicleta con Erik Estrada -> On the bicycle with Erik Estrada Estudio con Erik Estrada -> study with Erik Estrada bebo cerveza con Erik Estrada -> drink beer with Erik Estrada en el gimnasio con Erik Estrada -> In the gym with ... Feliz Navidad con Erik Estrada -> merry chrismas with ... En la luna con Erik Estrada -> on the moon with... En Erik Estrada con Erik Estrada Conozco Erik Estrada -> I know ..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.209.4