※ 引述《elisabelle (我的地图没有你要的风景)》之铭言： : 分不太清楚这两个字的确切用法orz : Me parece bien. 是说 我对某件事或物感觉很好 : Me siento bien. 是说我本身很好 : 应该是这样对吗? : 所以说parecer用在对某事的意见上 : sentir用在自己的感觉上 : 这样解释对吗? : 感谢各位的解答 (拜) 本来想推文解释parecer的用法，但是太多了， 就在这回覆前一篇原po的推文 (a mi')me parece bien. 这是和gustar一样的用法，parecer的原意是"看起来、显得" 也就是某件东西(主词)对我看起来XXX (这个就和gustar一样，是主词的某件东西散发出让我觉得喜欢的感觉，有点抽象) parecer当然可以也单独用，就是原意： El vestido parece bonido. (这件洋装看起来很漂亮) 另外，parecerse也不是没有的，只是意思不太一样，是指"看起来像.." 用法是：parecerse a algo/alguien Me parezco a mi padre.(我看起来像我爸爸) 也可以用复数nos parecemos,os parece'is,se parecen，表示彼此都很像 Ellas se parecen bastante. (她们彼此看起来很像) 我所知道的大约就是这样，如果有解释错误的，麻烦指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.111.253 ※ 编辑: ElaineH 来自: 61.229.111.253 (04/06 10:12)