写了一份上课表演用的剧本 可是不知道正确性为何 还希望版上强者能帮忙指正，谢谢喔~ ******* Juan：Hoy es día de San Valetin. ¿Qué buscas para tu novia? 今天是情人节，你要帮你女友买什麽呢? Amigo：No sé. 我不知道。 (辣妹出现) Juan：!Ah! ¿Quién es esa chica? 哇! 那个正妹是谁? Amigo：Esa es Luisa de Taiwan. !Es muy buena! 她是来自台湾的Luisa，她很漂亮! (辣妹趋向他们) Luisa：!Perdone! ¿Qué hora es ahora? 不好意思，现在几点了呢? Juan：Es la una menos cuarto. 现在是12点45分。 Luisa：Gracias. 谢谢你。(焦急地等着) Juan：¿Tienes mucha prisa? ¿Adónde vas? 你很赶时间吗? 你要去哪里? Luisa：Voy a la escuela de idioma en bus, pero soy tarde. 我要搭公车去语言学校，可是我迟到了。 Juan：¿Y que tal si vamos a la escuela de idioma a montar en mi moto? !Mira! Tengo una motocicleta grande... 那何不我用摩托车载你去语言学校? 瞧，我的车子大的很... Luisa：!Ah!, ¿de verdad? !Muchas gracias! 噢!真的吗? 非常谢谢你! Juan：Por cierto, mi nombre es Juan. ¿Cómo te llamas? ¿Qué haces? 顺道一提，我叫做Juan。你叫什麽名字呢? 你的职业是什麽? Luisa：Me llamo Luisa. Soy estudiante de Español. 我叫Luisa，是学西文的学生。 Juan：!Mucho gusto! 很高兴认识你! ************ （en tienda de flores）在花店里 Cajero：!Bienvenido! ¿Qué flores desea tomar? 店员 欢迎光临!您想要买什麽花呢? Juan：Deseo tomar unas rosas rojas...(手机铃声响) 我想买些红玫瑰.... Maria：!Hola! Hoy es día San Valentin, ¿dónde estás? 喂!今天是情人节耶，你在哪里呀? Juan：Lo siento mucho, buscas tú las rosas, ¿okay? 真是非常抱歉，我会买玫瑰给你，好吗? ********************** (男在门外按门铃，辣妹出来应门) Juan：!Hola!, Luisa, !Feliz día de San Valentin!(秀出玫瑰) 哈罗，Luisa，情人节快乐! (Maria从後面冲出) Maria：¿Qué estás haciendo aquí? 你在这里做什麽? Juan： 囧.......y tú, ¿qué estás haciendo aquí? 囧....那你呢?你又在这里干麻阿? Maria：Luisa es mi compañara de clase…!Ah! Yo sé……tú buscas Luisa rosas, pero No buscas para moi….cabrón!!!(痛殴) Luisa 是我班上的同学阿...噢!我知道了....你给Luisa买了玫瑰，却没有 买给我任何东西....你这混帐!!!! (结束) 1) 店员能用cajero吗，因为听起来一副出纳员的感觉 2) cabron 这个词会不会太粗野? 3) 好像有些部分有介词使用错误.... 谢谢大家了!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.170.253