作者paoa (拍立得真好玩)
看板Espannol
标题[翻译] 请告诉如何翻成西文，拜托...谢谢!
时间Fri Jul 3 00:40:38 2009
由於上班时跟同事打闹在玩
不小心害她的头去撞到吊商品的挂勾
是没有流血但小小的肿起来
她学西文，我想用西文跟他道歉
但我只会 " 贝勒豆内 "(抱歉，不会打英文...冏)
希望有人可以教我怎麽说一下比较好
或者打给我，我想用msn留给他
大致上希望意思如下两句
很抱歉，因为我的无礼和幼稚使你受伤
有机会再请你吃东西赔罪
希望有人能帮我翻译一下
拜托拜托，非常感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.245.103
1F：推 seylan:Disculpame, me deje a llevar el otro dia. 07/03 09:57
2F：→ seylan:Si aceptas, con gusto te invitare a comer algo como 07/03 09:58
3F：→ seylan:forma de disculpa. 07/03 09:58
4F：→ paoa:真的很谢谢你唷!! 07/03 15:24