作者sharonHSW (可以再累一点)
看板Espannol
标题[翻译] 请大家好心帮我翻译这句话
时间Thu Aug 27 02:05:15 2009
因为要跟一个乌拉圭朋友讲话
但一直都没看到他在skype线上
如果要用西班牙文说,"我都没看到你上线" 该怎麽说呢?
查了google 翻译
I've never seen you online - > usted nunca ha estado en linea
请问那句话对吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.137.151
1F：推 buenoaire:No te he visto por MSN. 08/27 07:13
2F：推 seylan:Nunca te he visto conectado. 08/27 09:34
3F：推 weiiwei:也许可以说Nunca te veo aqui(en skype)? 08/27 12:02
4F：推 sunjw:推二楼 08/28 03:07