作者suming (飒朵)
看板Espannol
标题[请问]可以请大家帮忙吗??
时间Fri Sep 25 23:28:00 2009
之前msn上加了个不认识的人
这几天他一直敲我
不过他再说什麽我都听不懂
去查了才发现他说的是西班牙文
他说他在委纳瑞拉
我要怎麽跟他说我看不懂他再说什麽才对
还有想请问一下有没有翻的比较好的线上翻译
可以跟我说一下他是在跟我说什麽吗??
贴在google翻译
看不懂什麽意思
q bien
yo estoy en venezuela
dime notiens fotos tuya
responde
porfavor
麻烦大家了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.65.168
1F：→ aalps:第一行：你好吗? 第二行：我住委内端拉 第五行：请 09/25 23:36
2F：→ yyouu:回答就说no entiendo espanol or no hablo espanol 09/26 00:27
3F：→ yyouu:google已经是最方便了 但是对方打简写就无法翻译 这样 09/26 00:28
4F：→ jenhsuan:三 告诉我你有没有相片? 四+五 请回答... 09/26 02:21
5F：→ jenhsuan:看来 安安几岁住哪里真相(伸) 不是只有台湾存在啊... 09/26 02:23
6F：推 BMHSEA:安安几岁住哪我也住委内瑞拉耶有照片吗 XD 09/26 16:40
7F：→ suming:哈哈....感谢大家啦 09/26 21:36
8F：推 jenhsuan:不过 猜想 他得第一句是真好的意思 楼煮位置以暴露... 09/26 22:13
9F：推 zzzaaq:感觉像是乱加的，也有可能是不小心加错 09/26 22:34