作者superfreeman (Superfreeman)
看板Espannol
标题[每日] platicar
时间Sun Oct 4 01:10:12 2009
Oct. 4th, 09
Platicar >>> to chat, to talk, to converse
*Examples
--Ha pasado tanto tiempo que hemos
platicado.
( It has been so long since we have talked.)
--Extrañaba
platicando contigo en SpanishDict.
( I missed chatting with you on SpanishDict.)
*Notes
Platicar is used mostly in Mexico and Central America.
*las palabras
--
ha: haber(have)的第3人称单数
--
pasado: pasar(pass)的过去分词
--
tanto: so much
--
tiempo: time
--
que*:that (*不确定这样解释对不对...觉得有错的请直接鞭吧 <(_ _)>)
--
hemos: haber(have)的第一人称复数
--
Extrañaba: extrañar(miss)的第一人称单数不完全过去式(imperfecto)
--
contigo: con+ti (with you)
*以此类推:
conmigo= con+mí (with me)
consigo= con+sí (with him/her/you的敬语(usted)/them)
--
en: on
--
电脑中毒好久一段时间没po了说，
对对对对对不起 @3@>
--
〒
Z ◢██◣
Z ◢█ˇ█ˋ◣
z ◥ˊ██◤
◆▌
▲ ×Girafe aime rêver
×
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.205.5
1F：推 BMHSEA:没看过consigo? 只看过con 'el/ella/usted? 10/04 09:24
※ 编辑: superfreeman 来自: 114.44.205.237 (10/04 09:38)
2F：→ superfreeman:其实是看到课本有这写就补充上去说...T3T 有CONSIGO 10/04 09:39
3F：→ superfreeman:不是惯用的八卦吗...? 10/04 09:39
4F：推 chicken1212:没看过consigo +1 原po辛苦了 10/04 18:33
5F：推 starCin:推推推!!谢s大分享 10/04 23:03
6F：推 yunghuihsu:有一次被老师骂不要再platicar.... 10/06 08:44
7F：推 vitorio:楼上的老师应该是西班牙人才会这样讲.. 10/07 20:50