作者superfreeman (Superfreeman)
看板Espannol
标题[每日] enchufar
时间Wed Oct 7 00:52:54 2009
Oct. 6th, 09
enchufar >>>
to plug in, to connect, to fit together; to turn on; to direct; to
pull strings for
*Examples
--Si el router no funciona, desenchúfalo y después
enchúfalo.
( If the router isn't working, unplug it and then plug it in.)
--La
enchufó en la empresa.
( She pulled strings to get her a job in the company)
*las palabras:
--
si: if
--
el/la: that;the
--
router: 【电脑】路由器
(结合多个使用不同通讯协定与架构的网路区段之环境的装置)
--
funciona: function
--
desenchú:原型desenchufar(unplug; switch off)
动词变化表祈使句型态应该是desenchufa(TU)或desenchufe(USTED)
但例句为什麽会用desenchú不知道@@> 有高手可以解一下吗?XD
--
falo: phallus(?) (SpanishDic这麽写的，
但猜侧此例句应该是指router尾端接头)
--
después: after
--
empresa: company
--
小小扛一下...SpanishDic的英翻有些翻得奇怪 -3-
扛自己，每日不每日，昨天网路挂了
--
〒
Z ◢██◣
Z ◢█ˇ█ˋ◣
z ◥ˊ██◤
◆▌
▲ ×Girafe aime rêver
×
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.209.148
1F：推 greg0224:desenchufalo...对tu的命令式, desenchufa + lo 10/07 01:46
2F：→ vitorio:enchufe n. 也可暗指...後门(嘘~~) 10/07 20:56
3F：→ superfreeman:了解了 囧> 谢谢~ (累到没时间改了...不好意思...) 10/09 00:36