作者dobioptt (6番目の駅)
看板Espannol
标题[翻译] 请问这段话是什麽意思?
时间Mon Oct 19 10:41:25 2009
想请问一下这句是什麽意思...
http://img41.imageshack.us/img41/955/16787218.jpg
这是某次我不小心加入facecook的墨西哥朋友.
说的话照理说应该是西班牙文吧?
可是丢到翻译网站还是看不懂.
是因为他自己改单字吗? @@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.24.181
1F：推 himeK:看起来像是他希望你送他东西因为他没钱了?? 10/19 11:17
2F：→ dobioptt:= =原来如此...谢谢楼上的解释:) 10/19 11:22
3F：→ vitorio:应该是说facebook里他宠物没钱养,叫你给他些东西吧.. 10/19 13:02
4F：→ dobioptt:谢谢两位的解释XD 10/19 18:16