作者suyoki (suyoki)
站内Espannol
标题[翻译] 两段英翻西修改
时间Wed Oct 21 15:28:28 2009
hola
有两段英翻西我觉得翻得怪怪的
可以帮我看一下问题在哪吗
谢谢!!!!
西文:
Si desea compartir tales archivos o carpetas, tan s'olo necesitar'an
hacer clic con el bot'on secundario en el elemento correspondiente y
seleccionar "Obtener enlace de uso compartido"para obtener la URL
del archivo o carpeta.
英文:
If you would like to share the above file or folder, you only need to
right click on the item and select "Get Share link" to get the URL of
that file or folder.
西文:
Si env'ia la URL a trav'es de MSN o correo electr'onico a sus amigos,
'estos podr'an obtener el archivo o carpeta que haya compartido.
英文:
By sending the URL through MSN or email to your
friends, they will be able to get the file or folder that you share.
谢谢大家的帮忙 muchas gracias!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.182.211