※ 引述《retsmah (...)》之铭言： : 我在自己的笔记上看到 : de forma que + subj.的用法 : 但是不知道是什麽意思？ de forma que >>in ways that No te necesito ahora de forma que no te molestes en venir. 我现在不需要你,因此就不用麻烦你来了. : 想请教各位 : 另外三个疑问 : 1. al corriente 是知道、之情的意思吗？ >>current 及时地 : 2. lo es todo para mi : 我笔记写you're my everything但是我现在看怎麽觉得不太像这个意思 Eres mi todo. : 请问是这个意思吗？ 我也觉得不像XD lo 应该代表某个东西之类的,要看前文 : 3. 抱歉打扰一下 : 是 discupeme por molestarlo 错字>> "disculpeme" : 为什麽最後是用lo而不是le呢？ 我认为lo跟le都可以用 除非在这边的补语是阴性,那便不能用le,但可用la 除非在你根本不确定对方是男是女,你只知道她(他)为(某人) 那在这情况下,便只能用lo 有谬误之处还请各位指教.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.198.182.75