作者gingging (gingging)
看板Espannol
标题[翻译] 请问可以帮我翻译一下信的内容吗
时间Thu Oct 22 13:17:29 2009
之前在听障奥运的时候认识一位秘鲁人
我前几天想说写信给他
就打完中文後 去google翻译翻成西班牙文
他今天回我信了
但我用翻译还是有点不懂他的意思
所以想请大家帮忙
hola
soy miguel roman.. no te preocupes.. por favor lo calma de carinoso de mucho corazon de ustedes.......
mas no te preocupes.... no te preocupes no te preocupes
ya no importa.. por favor te deseo mucho de usteds
mi mama sabe q leedo pagina de taipie, no te preocupes
ahora soy vivo de miguel, mucho mas bonita de taipie del taiwan
miguel roman
saludo de carinoso......
chauu ...
谢谢大家喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.33.28
1F：推 vitorio:你先说看看哪里不懂.. 10/22 21:15
2F：→ gingging:其实都不太懂耶 因为我没学过西文 电脑翻译真的很怪异 10/22 23:59