作者otakuwill (otakuwill)
看板Espannol
标题[翻译]
时间Tue Nov 3 14:50:06 2009
我有个玻利维亚朋友订婚了
我们想录制一段西班牙话恭喜他
但是我们西文很弱（只会一滴滴）
希望有西语高手帮忙翻译一下
内容：
哈罗 好久不见了
恭喜你们订婚了
很高兴听到这个消息
祝福你们未来能够幸福快乐
也希望你们赶快生一个可爱的小宝宝
最後我要带来一段台湾传统舞蹈
希望你们会喜欢
大致上是这样啦 不用一字一句照翻
意思到就好 但重点是要正确
不然会糗掉 希望有高手可以帮个忙～～～
感激！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.189.91
1F：推 jenhsuan:Hola, tanto tiempo sin saber de ustedes... 11/04 13:06
2F：推 jenhsuan:Muchas felicidades por estan comprometido... 11/04 13:54
3F：推 jenhsuan:Me da mucha alegriia recibir esta noticia... 11/04 14:02
4F：推 jenhsuan:Espero que pueda tener un futuro lleno de alegriia... 11/05 01:59
5F：→ jenhsuan:Tambien que tengan un lindo bebee... 11/05 02:00
6F：→ jenhsuan:Por lo ultimo, les traigo una danza tradicional de TW 11/05 02:01
7F：推 jenhsuan:Espero que les guste 11/05 02:04
8F：→ jenhsuan:手不高 原想抛砖 = =a 只好默默的献丑了... 11/05 02:04