作者pubmetal (峰)
看板Espannol
标题Re: [翻译] 请帮我翻译以下几个短句
时间Wed Dec 30 00:32:49 2009
※ 引述《tearan (Jenny)》之铭言:
: 虽然学了西文几个月了,老师要我们上台演个小短剧,还是有些句子不太会和不确定
: 在此请大家帮忙检查我的句子和翻译一下,先谢谢您们^^感激!!
: 1.对阿,我每天都来,你呢? Si, vino una al dia. Y tu?
si,vengo todos los dias,y tu?
: 2.今天几月几号? Que fecha es hoy?
: 3.她生日是几月几号阿? Que dia es se cumpleanos?
cuando es su cumpleanios?
: 4.大家那天都有空吗?
estan desocupados ese dia?
: 5.我工作到下午5点20分
trabajo hasta cinco y veinte de la tarde
salgo a las cinco y veinte
: 6.我带了一个朋友来
ando con un amigo
: 7.我们搭地铁来的 Tomamos el metro.
venimos del metro
: 8.你现在在哪里?
donde estas?
: 9.往右边一点
un poco mas derecha
: ps.真不好意思,西文真的很不行...请大家见谅^^
--
Ψ阴府门Ψ独立金属乐团服饰进口商
无名:
http://www.wretch.cc/blog/pubmetal
Facebook:
http://www.facebook.com/pubmetal
露天卖场:
http://mybid.ruten.com.tw/user/pub_metal/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.53.158
1F:推 tearan:真的太感谢您了^^ 谢谢阿~ 12/30 00:46