作者kiranewstar (掰掰我亲爱的八六)
看板Espannol
标题[问题] 请问Gerente Propietario怎麽翻?
时间Fri Nov 18 01:10:56 2011
大家好
想请教一下 gerente propietario这个职称 要怎麽翻译成中文
我查英文是 owner-manager 翻成中文是"业主经理"
似乎是大陆用语
不知道我们有没有更洽当的翻译?
业主兼经理?
所有人兼经理?
负责人?
非常感谢大家 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.228.13
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kiranewstar (220.136.228.13), 时间: 11/18/2011 01:10:56
※ 编辑: kiranewstar 来自: 220.136.228.13 (11/18 01:12)
1F：推 bookcan925:业务经理 ? 11/18 10:55
2F：推 bluefish520: Q 04/11 15:07