作者coffeeice (柯小奕)
看板Espannol
标题[翻译] 想请问这句西班牙文意思是..?!
时间Sat Feb 15 13:38:54 2014
「Lo que no se ve no se desea.」
是 "眼不见，心为静" 的意思吗?
谢谢~ >_<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 39.1.12.29
1F：推 lovevale:哇这好有趣 我猜是 不过我也不确定... 02/16 19:12
2F：→ coffeeice:嗯嗯，谢谢 因为想刺这句，但很怕翻译错误..XD 02/17 00:10
3F：推 lovevale:不要谢 我真的不确定啊啊啊Q Q 是刺绣还是刺青?XD 02/17 00:49
4F：推 mrken:Ojos que no ven, corazón que no siente. 02/17 00:55
5F：推 waxtin0605:COJO 到中南美会被笑 ^.^ 02/21 16:09
6F：推 yahyeu:好有趣 03/19 15:35