作者m0ark121 (我只是个小学生)
看板Espannol
标题[文法] un/a/os/as和algun/a的差别
时间Thu Apr 24 15:55:22 2014
如题
最近学到algun/a但是却和之前学的un/a有点搞混了...
想请问一下:
1.¿Hay un parque aqui?和 ¿Hay algun parque aqui? 有什麽差阿?
2.¿Hay algun libro en la biblioteca? 为什麽我的老师说不能用un代替algun?
请大家帮帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.183.82
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1398326124.A.3EB.html
1F：推 AstroStar:语意不同。「这附近是不是有公园？」 04/24 19:45
2F：→ AstroStar:「这附近有公园吗？」 04/24 19:46
3F：推 AstroStar:「图书馆里有任何一本书吗？」是在问图书馆有没有藏书 04/24 19:48
4F：→ AstroStar:用un会变成「图书馆里有一本书吗？」不知道在问什麽... 04/24 19:49
5F：→ AstroStar:除非讲明说Hay un libro que se llama '...'en la bib.? 04/24 19:51
6F：→ AstroStar:这样人家会知道你要问一本书 04/24 19:51
7F：→ AstroStar:要不然人家会觉得，废话，图书馆有很多书，绝对不只一本 04/24 19:52
8F：→ AstroStar:结论是文法没问题，逻辑问题 04/24 19:53
9F：推 h825benny:哈哈 05/01 13:54
10F：→ jmlw:查字典就会很清楚了. un/una是一个, algun是某个. 意思不同. 05/05 02:22