※ 引述《cpt (post blue)》之铭言： : : 推 dmonkey:为什麽阿都仔的Benz都叫Mercedes?? 03/08 22:55 : : 推 corlos:楼上，只有台湾才怪，才叫Benz吧 =.= 03/08 23:11 : : 推 chrissuen:为什麽Volvo要叫富豪? 03/08 23:09 : : → chrissuen:不过好像日本也是叫'Benz' 03/08 23:15 : : 推 Leoparadise:在国外都叫Mercedes 只有亚洲才叫Benz 台湾还称Benlu 03/08 23:27 : : 推 brotherbo:应该是香港译名 70年代香港的汽车杂志就叫BMW宝马了 03/08 23:56 : : 推 wih1007:Mercedes才是真正的名字吧... 03/09 00:07 : : 推 chrissuen:真正名字是Mercedes-Benz 03/09 01:15 : : 推 knighthood:回楼上上　本来一开始德国就有这两家公司 03/09 02:02 : : → knighthood:後来Mercedes跟Benz合并　　我去德国跟特地问导游的 03/09 02:02 : 关於 Mercedes-Benz 的典故 : 根据 wikipedia 记载, 最早是 Benz & Cie. : 以及 Daimler Motoren Gesellschaft 这两家公司合并, 成为 Daimler-Benz : 开山元老包括 Karl Benz, Gottlieb Daimler, 和 Wilhelm Maybach : (这些是人名喔, 不是车名 XD) 现在 Daimler-Chrysler 集团里的顶级旗舰 Maybach (跟劳斯莱斯打对台的)， 就是以这位 Wilhelm Maybach 为名。 在当时合并成 Daimler-Benz 时，是该集团的首席工程师 : 一直沿用到现在的三芒星厂徽, 也是在当初 1926 年的合并时启用的 : 然而当时 Daimler 这个商标已经在英国和法国被别的车商登记 : 当时热销的 Mercedes 车系就被拿来当作公司名称, 成为 Mercedes-Benz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.37.44