╭───────────────╮╭──────────╮ │Title：垫料，你不应该是报纸！ ├┤ 麻荖爸 2010/03/24 │ ╰───────────────╯╰──────────╯ ┌─────────┐ │ │ 首先感谢小f找到关於刺蝟使用报纸作为垫料的相关文章， │BYE!BYE!NEWSPAPER!│ │ │此篇文章的作者为美国的刺蝟饲主，Loane（n.d.）发表的题名为 │ ▲▲▲▲ │ │ ●▲▲▲▲▲● │「选择一种合适的垫料（Choosing an Appropriate Bedding）」 │ ▲╭─╮╭─╮▲ │ │ ▲│● 〃 ●│▲ │，节录一段译文如下：「报纸—只要没有印刷过或只用无毒的天然 │ ▲╲﹏ ﹏╱▲ │ │ ▲ ╲●╱ ▲ │墨水印刷，报纸能做为刺蝟的垫料。可以平铺或撕成碎条使用。此 │ ▲╰╯ ╰╯▲ │ │ ▲_ __ _▲ │垫料非常容易取得，在使用後还能回收做为护根。然而，对於臭味 │ ╰╯╰╯ │ │ ψgogoluck │控管没有帮助，且吸收性相当有限，而使得这变成一种脏乱的选择 └─────────┘ 。并且，印刷过的报纸（油墨）会被抹掉而沾粘到刺蝟的毛与刺上面，使他们变成黑黑、 脏脏的样子。（笔者译）」特别指出了报纸（newspaper）这种垫料，必须是未印刷过或 使用天然的墨水印刷的那种报纸（newspaper），才可以使用。因此，newspaper指的是一种 纸张的种类、材质。未印刷的报纸，需进一步讨论的是纸质优劣，非本文重点，暂且不论。 那麽，关键问题便落在了报纸使用何种墨水上面。 美国已有相当高的比率使用环保墨水，但是国内印刷业所使用的油墨仍以石化原料制成 为主，而石化油墨含有PAHs（多环芳香族碳氢化合物）有害挥发性溶剂，使用具有挥发性有 机多环芳香族溶剂、重金属成份的油墨，对环境的污染和人体的危害产生很大的问题。（禚 允，2006）。陈正尧（2004）则对国内各知名报系产品进行采样分析，发现报纸所散发的挥 发性物质来自石油类溶剂；报纸油墨重金属分析结果侦测不到有危害人体的重金属。然而， 国际劳工组织（ILO）的文献中，对印刷员工提出有八点职业化学性危害；国际癌症研究协 （IARC）亦将油墨的碳黑归类为Group 2B，属於疑似人类致癌物，皆无法忽视。 报纸印刷过程中，使用了许多化学物品。在阅读报纸而接触油墨後，为个人健康着想， 身为人类都应该勤洗手，避免误食油墨，更何况是那麽瘦小的刺蝟呢？趴睡时，会让皮肤直 接接触到油墨。另外，或许您没有观察到的清洁指甲行为，可是会因此将沾附在脚上的油墨 误食进去呢！ 麻荖爸厚着脸皮，为刺蝟宝宝们请命，由衷希望还有使用报纸做为垫料的饲 主们，能够将报纸从刺刺们的窝里面移除，给予一个安心无虞的生活环境。 参考文献 Loane, B. (n.d.). Choosing an Appropriate Bedding. Retrieved March 20, 2010, from http://www.hedgehogworld.com/content/view/28/42/ 禚允（2006）。黄豆油墨在平版印刷的应用。印刷科技，23（1），51-70。 陈正尧（2004）。报纸油墨危害健康？。劳工安全卫生简讯，64，9-10。 -- ▃ ╭─────────╮ ◢ ◣ │宇宙制霸，唯我火星│ ●█● ╰─────────╯ ◥███◤ ╯ ＜ ▅ ＞ HA~HA~HA~ ◢◣ Marvin ψgogoluck --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.226.6