以下有本集剧情泄漏＆部份游戏同进度的补充说明 如果有推文的话还请小心不要爆雷 SATFF 原作：竜骑士07／07th Expansion 监督：今 千秋 （『ひぐらしのなく顷に』シリーズ、『のだめカンタービレ 巴里编』） 系列构成：川瀬敏文（『ひぐらしのなく顷に』シリーズ『ヤミと帽子と本の旅人』) 人物设定：菊地洋子 （『纯情ロマンチカ』『エル・カザド』） 动画制作：スタジオディーン 制作：うみねこのなく顷に制作委员会 CAST 右代宫戦人：小野大辅　　　　右代宫金蔵：麦人 右代宫朱志香：井上麻里奈　　右代宫蔵臼：小杉十郎太 右代宫真里亚：堀江由衣　　　右代宫夏妃：筱原恵美 右代宫譲治：铃村健一　　　　右代宫絵羽：伊藤美纪 纱音：钉宫理恵　　　　　　　右代宫秀吉：広瀬正志 嘉音：小林ゆう　　　　　　　右代宫留弗夫：小山力也 源次：船木真人　　　　　　　右代宫雾江：田中敦子 郷田：上别府仁资　　　　　　右代宫楼座：小清水亜美 熊沢：羽鸟靖子　　　　　　　ベアトリーチェ：大原さやか 『ひぐらしのなく顷に』原作者"龙骑士07"最新作品『うみねこのなく顷に』改编 通常直译「海猫鸣泣之时」 不过做个小常识补充，日文所谓的海猫就是我们认知的海鸥 估计正式代理时应该会翻译成『海鸥鸣泣时』吧 ......其实当年游戏EP1刚出时，我初听到这名字还曾经以为是否蝉叫的恶搞游戏XD 总之先说这个OP、ED吧 由游戏片头曲原唱志方あきこ来负责实在非常棒 曲风、歌词都是专为剧情量身设计，画面也故意仿制游戏OP风格 气氛、概念色，整体的感觉都相当棒，可惜的是大概是迁就画面 「片翼の鸟」的开头曲调稍微有点突兀，但副歌部份我个人超爱的！ 大人组用强调阴影的风格带过非常帅 只是因为那种头像切换法让我一直联想到绝望先生，所以变得很欢乐XD 比较值得注意的是OP後半有一小段EP2的场景 看画风质感似乎是之後场景直接截出，有可能之後OP会斟酌替换部份画面 以下是我将OP歌替换成游戏的同名主题曲「うみねこのなく顷に」 前後总计只微调了大概1.5秒吧，真的是毫无违和感啊 https://www.youtube.com/watch?v=0dgrb49UhD8（Nico神速被砍，这能撑多久呢） ED「la divina tragedia～魔曲～」由Sound Horizon成员之一的じまんぐ负责 同样画面、歌词、气氛都非常有味道，加上中间那段充满狂气的笑声 这首歌简直就是金藏的主题曲嘛！ 建议应该改名成「金蔵の嘲笑」，刚好和魔女「金色の嘲笑」这首呼应...... 回到故事本身 海猫的剧本改编难度非常高，加上剧情及资讯量远超过蝉叫系列 所以先前多少有些心理准备，只是实际一看还是被惊讶到 第一回的进度别说游戏，就连漫画都用了约180页的量来进行 等同一般薄一点单行本的进度了，以Jump三柱漫来形容 足以让索隆加入鲁夫夥伴 一护的好碰友茶度也初次发挥 就连鸣人都通过卡卡西的小队测验了啊！ ......原本演两集都不太够的剧情被砍到剩一集，动画删减幅度之大可想而知 只是虽然玩过游戏的人多半会像我一样靠夭不停，但初接触的人应该没啥感觉 客观来说其实删得还真的都是较旁枝的人物交流描写，剧情主线都还在 看预告制作组准备用五话冲完EP1，那也难怪这麽赶了 毕竟EP1等於只是海猫的序章，真正的精华和魅力所在可是EP2才开始 扣除开场消失的机场及乘船等亲友相会的人物个性描写部份 动画第一集就冲完三段游戏重要场景，分别如下： 午餐时间： 　一来带出金藏顽固不肯露面，同时也再次好好介绍剩余的17人 　同时顺便介绍个人序位(家族继承顺序，这段排序游戏其实有个重要的疑点，先不理) 　除了少数几位仆人，只有流着右代宫家血脉的人才别上「片翼之鹫」 　右代宫家是非常重视血脉关系的，後面夏妃被绘羽嘲笑也是因为这样 长辈会议＆孩辈野餐： 　孩子们的戏耍被砍掉很自然，不过长辈会谈这段算是故事主轴 　虽然保留了，只是砍对话下气氛差很多，这主要也是因为之前角色刻画严重不足 　藏臼难得的大展霸气也因此消色，下次要再表现至少要到20集之後了...... 真里亚的玫瑰： 　非常非常重要的事件，这是这集被精简内容中最让我心痛的 　这段剧情除了牵扯之後许多发展，更是刻画真里亚和楼座感情关系的精华场面 　在游戏、漫画、Drama中都用了许多篇幅去强调 　动画虽然保留，画面和配音也很棒，就是时间太短导致气氛也弱了几分 总之以动画的赶戏方式，下一集应该就会演到发现初次惨剧了 看来除了最低限度的人物表现，其他人恐怕得等到之後才有戏份 只希望前头大量压缩戏份，可以让後面几章的剧情精彩些 不过本来欢乐场景就比较少的海猫，这下可就几乎被砍光了 再来说些剧情之外的，首先补充一下人物的名字发音部份 由於当家主金藏的怪癖，所以右代宫家族的名字写和读不同，都是浓浓洋风发音 比方说朱志香念作洁西卡，让志念作乔治 藏臼念作克劳斯，战人是巴托拉(Battler)......其他人也是类似情况 唯一比较正常的大概只有真里亚/玛莉亚 至於战人的袭胸事件要帮忙澄清一下，虽然看起来很像变态痴汉 其实那只是他用来开玩笑、快速拉近众人关系的一种方法 原作袭胸纱音她却不反抗时，反而让战人内心哀嚎不已 最後被朱志香铁拳制止後，还反过来朝她说谢谢...... 战人是很Nice的，这其中一定有什麽误会！ 还有制作组似乎非常刻意强调巨乳......某个仰视视角，夏妃的胸超级凶恶啊 还有某鲭，可以请你不要摆出这麽萌的姿势偷看好吗？ http://i80.photobucket.com/albums/j166/windfeather/1246466595098.jpg 动画第一集为了砍进度，让很多对话的轻松场景都消失了 也令大人们许多幽默以及成熟的气质都不见了，和小孩们的交流也都没啦 一换镜就是进入冷酷又现实的丑陋大人世界，要不就是情绪爆发 真的会让不知情的人以为这群大人们都是混帐 但其实海猫里的大人们真的几乎都别具魅力和实力啊 比起孩子辈，海猫里的大人真的超级可靠，事实上戏份也不比孩子们少 虽然上面念了不少剧情删减的原罪，但还是得称赞制作组，真的相当有爱 不只用心找来游戏的原唱，以及BGM监制的dai负责音乐 在人物和场景作画真的有够精美，比方说玫瑰园就真的有惊艳到 造型的修正美型化也很不错，更能配合动画沈重严肃的气氛 还有换幕沿用游戏风格的时钟以及碎片音效真的很感动 不过假如能有玻璃破碎以及时、分针的动态效果会更好 只是还是要说一声，龙骑士07的原图其实也很优秀 扣除画风不讨喜(原作真里亚真的让我超想巴她头)，表情鲜明度一流 还有超级棒的服装设定，漂亮地衬托出该人个性又不失华丽 每个人的「片翼之鹫」也都绣得很时尚......虽然我很想吐槽纱音居然在大腿位置啦 没玩过游戏的人，有兴趣可以特别注意看看 原作的人设水准真的很高 海猫的BGM我一直认为别说同人游戏，就算放眼商业作品也是最顶尖的神等级 不过动画不知为何存在感很低，很多名曲都没用(加上悠闲轻快类都没机会用) BGM音量又很低，常常听不清楚，希望後面能改正 最後声优表现一直忘记说，以动画第一集和Drama来看 应该可以非常放心，绝不是光请大牌而已 每个人的音质个性都相当到位，切合原作表现印象 堀江真里亚则是羽入上身，和小清水楼座算是第一集最抢眼的人物 唯一要我嫌的大概就是战人吧？ 虽然那种轻浮又爽朗的感觉很不错，但音质本身实在太低了 若是游戏那种高个子的青年也就罢了 偏偏动画改成娃娃脸的美少年，真的有相当的违和感啊！ 最後帮忙补个动画来不及详说的碑文内容 ===================魔女签名照如下===================== 贯穿那怀念的故乡的袿之川啊。 目标黄金乡的人哟，顺流而下来寻找钥匙。 顺川而下走到尽头，终会到达「里」。 在这「里」寻找两人开口之岸。 此处沉眠着通往黄金乡的钥匙。 手持钥匙的人啊，应遵循以下所记前往黄金乡。 在第一晚，奉献上钥匙选中的六名活祭。 在第二晚，残存的人撕裂紧靠的两人。 在第三晚，残存的人赞颂吾高贵之名。 在第四晚，剜头杀之。 在第五晚，剜胸杀之。 在第六晚，剜腹杀之。 在第七晚，剜膝杀之。 在第八晚，剜足杀之。 在第九晚，魔女复苏，无人生还。 在第十晚，旅途结束，终至黄金之乡。 魔女赞颂贤者，授予四件宝物。 一件是，黄金乡内所有的黄金。 一件是，所有死者灵魂的复苏。 一件是，已失去的爱也都复苏。 一件是，用於使魔女永眠。 安眠吧，吾最爱的贝阿朵莉切。 ===================魔女签名照结束===================== 其中第十晚「在第十晚，旅途结束，终至黄金之乡。」的黄金之乡是关键 到时有兴趣可以查查看第一话字幕组的翻译 野餐时那句若没有把「黄金之乡」简译成「黄金乡」的话 大概就是对游戏有一定的熟悉度吧 话说这次海猫还真抢手 已经看到至少六组的熟食调理师了...... -- ......咦？好像从头到尾漏了某个孩辈主角？ 　　　算了，一定是我错觉吧(搔头) -- 黄金的魔女狂笑着说： 「复唱！"无能的战人是妾身的玩具，谁也不能抢走他！"」 海猫鸣泣时～黄金魔女军团VS最强人妻传说～ Blog http://www.wretch.cc/blog/windfeather --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.21.1 感谢提醒，当初直接碰汉化疏忽了 ※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.21.1 (07/02 16:23) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.21.1 ※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.21.1 (07/02 17:13) https://www.youtube.com/watch?v=2cuFynpr5ww 广播剧的一段，真里亚玫瑰事件 配上几张简单的图，最後的旁白如果觉得很像是某神秘腹黑幼女的声音是巧合XD 这段可以明显听出小清水和由衣的实力 (如果不能看那大概要多等几分钟) ※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.21.1 (07/02 17:25)