作者jeanvanjohn (尚市长)
看板Expansion07
标题[闲聊] 海猫後遗症...
时间Thu Jul 30 21:52:17 2009
市长前几天在弄一本推理小说的校对，
里面的第二主角是一个嫁给有钱老公的少夫人，
这个少夫人"舞跳得很好，很会帮丈夫经营，身材很好"，
然後被警察讯问的时候态度都很强硬，还会歇斯底里的跟警察大吼，
总之就是常被逼迫的苦劳人啦...
结果不知道为什麽，我在翻译有关少夫人的片段时，脑袋里都会自动把受妃...
不，夏妃的画面给带进去?
看来受妃那种"受压迫的苦劳人"印象在我脑海里已经十分深刻了:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.207.13
1F：推 Bickmiya:是不是看到小女孩都觉得下一秒她就要变脸了呢... 07/30 21:55
2F：推 windfeather: 是看到有人拿钢笔认为下秒她就要无双了呢？ 07/30 21:57
3F：推 REIMU:这种後遗症真要不得 = = 07/30 21:58