内容出自幻想大法庭，翻译如果有错请见谅。 「妾身不会舍弃夏妃！为什麽？如果每个人都怀疑夏妃的话，就必须有人相信夏妃才行！ 真相是从怀疑的人与相信的人之间的夹缝中寻找出来的…！！」＞贝阿朵 「妾身不会舍弃！就算每个人都相信夏妃是犯人，妾身还是主张魔女为犯人…！！如果不 能坚持这个主张的话，妾身的存在价值不过到此为止…！！」＞贝阿朵 「……不能输，所谓的真相并不是遭到某人否定的东西。……而是当自己怀疑，舍弃时会 消失的东西！！」＞贝阿朵 「这就是贝阿朵的回答……？」＞拉姆达 「啊啊，当然拒绝！！右代宫藏臼并非犯人！！」＞贝阿朵 「……笨蛋，已经无法取消了唷…？愚者的急性子准备接受相符的报应。以奇蹟的魔女 、贝伦卡丝泰露之名！说出红色的真相。右代宫藏臼不是犯人，而且他早就被杀死了 唷。就在跟你通电话之後马上就死了唷？」＞贝伦 「怎……怎麽会……老……老公……呜呜…呜呜哇啊啊啊啊啊……」＞夏妃 贝伦卡丝泰露毫无慈悲冷酷的红色利刃，挖穿了夏妃……。 ……这未免……太过冷酷无情了……。 正因为生死不明……即使快被不安所压垮，还能够相信有生存的可能…。 那个……希望也…期待也…丝毫的奇蹟都不容许存在……竟然都被粉碎了……！！ 不……即使如此还有……唯一一件东西留了下来。 因为失去了丈夫……自己现在成为守护右代宫家光荣的最後一人。 还没……不能在这里结束……。 即使在如此沉重的悲伤当中……夏妃打算守护到最後…最後的力量……。 「不，这样就结束了！红色真相已经确定到１点为止，剩下留在食堂的人类全部没有离开 食堂。也就是证明了除了夏妃以外的全员都有不在场证明！」＞拉姆达 「……做得漂亮，绘梨花、贝伦卡丝泰露！你们证明了除了右代宫夏妃以外的人不可能 犯案这件事，那麽开始朗读主文吧。」＞拉姆达 「……被告，右代宫夏妃於1986年10月4日晚上12点，以要先就寝为理由，假装回到自己 的房间，在到凌晨1点的1小时内杀害了让治、朱志香、真里亚、楼座、源次等5人！」 ＞拉姆达 「追加主文，根据状况证据，追加杀害藏臼」＞贝伦 「嗯，的确，在这个状况下，能够杀害藏臼的人怎麽想都只有夏妃了！！订正主文！ 在到凌晨1点为止的这段期间，杀害了藏臼、让治、朱志香、真里亚、楼座、源次 等6人！杀害可能的时间只有在晚上12点与凌晨1点之间的1小时！在这1小时没有不在场 证明，可能犯案的人只有右代宫夏妃而已…！以後，游戏将以把被告当成真正犯人的 方式来进行。」＞拉姆达 「另外，因为已经完全证明事件为人类犯案，无限的魔女、贝阿朵莉切…！！本幻想法庭 在此宣言否定你的存在！！」＞拉姆达 「虽然还有抗辩的机会，但你能证明夏妃的不在场证明吗？或者是提出夏妃以外为犯人的 可能性？如果能办到的话，夏妃就是停留在接近黑色的灰色。关於这次否定你的存在也 给予保留喔…？」＞拉姆达 如果夏妃有不在场证明的话，早就提出来了。 让夏妃丧失不在场证明，不就是陷阱的第一目的吗…… 「就算没有不在场证明，……妾身还是相信夏妃是清白的…！！不管汝等对於虚假的真相 做出什麽样的指摘！！妾身才是真正的犯人！夏妃是清白的！！即使没有证据！！」 ＞贝阿朵 「……真相只有六轩岛夜晚的主人贝阿朵莉切才知道。我是右代宫夏妃！我是右代宫家的 当家！无论受到什麽样的侮辱，我的内心都不会感到挫折！」＞夏妃 「这是为什麽呢？因为父亲大人允许我在心中刻下片翼之鹫的纹章……！！你的证据与 不在场证明，要怎麽否定刻在我心脏的纹章与名誉？办不到！！刻在我心中的右代宫家 纹章是不灭的！！」＞夏妃 ……夏妃与贝阿朵莉切……在这个几乎已经被送上断头台的阶段……坚强的意志还是 怒吼着… 不过对於两人的发言，身为GameMaster的拉姆达戴露塔只以冷笑回应，没有接受。 绘梨花构筑了能够让拉姆达戴露塔认可的真相。 ……而且没有人构筑能与以否定，并更加具有说服力的真相。 这样的话，最具有说服力的真相，将会吞噬一切，……升格成唯一的「真相」。 即使那是与真正的真相不同的东西。 真相是由未来诞生的东西，去吞噬掉由过去诞生的东西。 ……即使那是虚假的真相。 只要每个人都承认的话…！ 「……亏你还吠的出来……在魔女面临火刑的时候，我最喜欢边哭边求饶的孩子了。 像你这样虚张声势的态度，是最令人扫兴的。我送给你最後的礼物，是用来粉碎虚张 声势的红色真相。」＞贝伦 「是……是什麽……」＞夏妃 「……住……住手…贝伦卡丝泰露卿……已经写上了如你所愿的真相……那个真相与夏妃 的真相应该是相容的…。请不要践踏它……拜托……你……」＞贝阿朵 「夏妃。金藏何时允许过你的心中刻有片翼之鹫了？那只不过是你妄想中的金藏说的话 吧。……真正的金藏，这辈子，从来没有打从心底信赖过你！也从来没有想过让你拥有 纹章，连一次都没有！」＞贝伦 对於那个冷酷的宣言，……金藏站了起来。 「夏妃！！不要听她说的话！！没有人可以践踏刻在你心中的纹章！！那是只属於你的 东西！！永远不要忘记身为右代宫家最後当家的荣耀！夏妃！！」＞金藏 「吵死了，给我消失吧，夏妃令人作呕的妄想。」＞贝伦 「喔喔喔喔！！我的灵魂不会消失，不会消失！！只要夏妃心中持续刻有纹章的话！！」 ＞金藏 「这个骗子幻想。真正的金藏不会说这种话。消失吧，被夏妃所美化的，如夏妃所意的这 个妄想中的金藏」＞贝伦 「咕啊啊啊啊，夏…妃……咕喔喔喔喔喔喔喔……！！！」＞金藏 降下红色的闪电，用力的打在惨叫的金藏身上好几次。 然後像是人偶一样……像是原来坐在椅子上一样，倒下了。 金藏脸上的表情已经没有激情。 真的，……变成有如蜡像人偶一样。 所以再也……无法对夏妃说出温暖的话语了…。 ………的确。 真正的金藏……终身没有打从心底信赖过夏妃。 真正的金藏……想让夏妃拥有纹章的念头，连一次都没有。 ……应该不必再重新说一次，……金藏已经在游戏开始之前过世了。 这个游戏登场的金藏……不过是……夏妃的妄想而已……。 信赖夏妃……要她守护右代宫家名誉的金藏……全部是夏妃的……幻影……。 「可悲的女人。你这辈子从没得到过右代宫金藏的信赖，面对现实吧！」＞贝伦 「呜，……呜哭……」＞夏妃 「……夏妃………不要哭……汝是……被金藏托付右代宫家的人……不是吗？」＞贝阿朵 ……并没有被托付。 真正来说不要说托付……连打招呼……连眼神相交都……。 「…呜………呜哇啊啊啊啊……！！呜哇啊啊啊啊！！」＞夏妃 夏妃的悲伤，……不只如此，还交杂着各种感情的哭声，响彻了大圣堂。 ……夏妃的眼泪已经无法停止。 到今天为止支撑她努力奋起，支撑身为右代宫家人的她，支撑身为当家妻子的她……然後 支撑起身为最後当家的她，最後细微的一线……被切得粉碎……。 夏妃已经……没有留下任何东西。 夏妃已经……连冠上右代宫家姓氏这件事……自己都无法允许了……。 辛苦的日子，痛苦的日子。 即使如此还是为了家而竭尽全力的日子。 ……在这当中仅有的喜悦的日子。 这些日子接连出现在眼前……消失了。 所有美好的记忆……都已经被贝伦卡丝泰露的红色真相……打得粉碎了……变成粉碎的 碎片四处散落……大量且一片一片的刺在双手……被悲伤的血染成红色…。 ……这就是悲伤与真相的红色。 「以上。…只是事件存在於那里而已，古户绘梨花就能够做出这种程度的推理。……！！ 各位，觉得如何呢…？」＞绘梨花 拉姆达戴露塔拍手鼓掌。 然後，稍微迟了点，贝伦卡丝泰露也感到满意的拍手鼓掌。 像是蜡像人偶般没有表情的听众们也跟着仿效，对於无法推翻的判决，给予热烈的掌声。 就这样……这个故事的"真相"被决定了……。 -- 戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」 縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.27.56