作者ainamk (腰包王道)
看板Expansion07
标题[海猫] 碑文新说-东海道五十三次说
时间Wed Sep 16 13:01:13 2009
日本2ch part548的新解法
懐かしき、故郷を贯く鮎の川。
黄金郷を目指す者よ、これを下りて键を探せ。
金藏故乡的详细地点并不重要
鮎の川=东海道(「通往东海的道路」解释)
「沿东海道的旅途」最有名的就是东海道五十三次,是由东京往京都的五十三个站点
不过因为是要沿河流往海,所以这边把它倒过来,从京都往东京走
在东海道五十三次的「下游」中会看到的「乡」,有一个「六乡川」
川を下れば、やがて里あり。
その里にて二人が口にし岸を探れ。
そこに黄金郷への键が眠る。
夹着六乡川的两个站点分别是「品川」和「川崎」,这两个站点就是「二人」
这两人同时「说出」的字是「川」,所以就是要沿着六乡川的川岸找到钥匙
六乡川=目前的多摩川下游一带
因为碑文是「旅途」的关系,所以这边猜测钥匙是交通要冲「羽田」
键を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。
第一の晩に、键の选びし六人を生贽に捧げよ。
这里跟台湾说一样,假设「锁孔」是「黄金之京」的十分之一=quadrillion
但是羽田(haneda)没办法插进这个锁孔
这边换一个假设,把quadrillion硬套汉字成九羽鸟庵
qu a dri ll ion
九 羽 鸟 ? 庵
在汉字里就可以看到「羽」,以及藏在「庵」字里的「田」
把「羽」和「田」拔掉,多出来的两个l也拔掉,剩下「九鸟」
而当成「钥匙」的allion这个英文词当然是没有意义的
从前面依序砍掉allion的结果,变成qu-dr---i--
第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。
要把qu和dr两组都拆开,这里先不多考虑要怎麽拆
第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。
qudri这五个字重组後要变成日文假名
第四の晩に、头を抉りて杀せ。
第五の晩に、胸を抉りて杀せ。
第六の晩に、腹を抉りて杀せ。
第七の晩に、膝を抉りて杀せ。
第八の晩に、足を抉りて杀せ。
由「挖」的动作联想到「打字」
再配合第三晚的提示,就是qudri在键盘上对应的假名
日文输入法除了罗马拼音以外,另外有一种是将假名一对一对应到qwerty键盘上面
这种一对一对应的键盘刚好是1980年代的日本特有的产物
当时有许多厂商生产所谓的「文字处理机」,也就是纯粹作为写文章用的电脑
对应如下:
q u d r i
た な し す に
要满足第二晚的条件,又要有意义的文字的话可以变成
u d i q r
なしにたす
「加上没有」
说到加法的话,目前出现的「数字」就是刚刚看到的那个京
没有=零 零京→灵镜
在蔷薇庭园(
地点方面我个人存疑)里的「灵镜」,会照出黄金乡的所在地
纱音看到的「黄金蝶」就是灵镜的反光
朱志香在EP4中知道让治已死可能就是无意间发现了灵镜并看到让治被杀害
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.167
1F:推 syin2:感觉没有台湾说那麽顺...有点牵强 09/16 15:19