本来EP5因为没什麽东西好写懒得写了，不过既然要写EP6就顺便补一下好了 因为主要是EP6的部份，所以全篇都有可能捏到EP6的内容，没看完EP6的请先别看下去 Ep4以前的请见#19Otc8ot EP5 アイゼルネ・ユングフラウ 德文Eiserne Jungfrau 英文是Iron Maiden或Virgin of Nuremberg 铁处女 一种很常出现在作品中的刑具 关於更多铁处女的资料，直接看wiki就够了，没必要在此转述 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%90%B5%E8%99%95%E5%A5%B3 在EP5故事内是天界大法院的异端审判机关 ノックスの十戒 Knox's Ten Commandments 诺克斯十诚 Ronald Arbuthnott Knox在1928年发表的侦探小说法则， 後来被许多侦探小说家遵循或是故意钻漏洞 在海猫中登场并使用的角色是ドラノール．Ａ．ノックス， TIPS中提及父亲是着名的异端审判官，却因为触犯规则而被处刑 现实的诺克斯确实自己着作过违反十诚的作品， 而ドラノール这名字，没意外的话大概是把Ronald反过来写成Dlanor的结果吧 另外诺克斯本身也是一个圣职者，最高曾当到英国大司教 海猫中使用的十诚版本有经过一点修饰跟重新解释 うみねこ版 ノックス第１条。犯人は物语当初の登场人物以外を禁ズ！！ ノックス第２条。探侦方法に超自然能力の使用を禁ズ。 ノックス第３条。秘密の通路の存在を禁ズ！　 ノックス第４条。未知の薬物、及び、难解な科学装置の使用を禁ズ！！ ノックス第５条。（欠番） ノックス第６条。探侦方法に偶然と第六感の使用を禁ズ！！ ノックス第７条。探侦が犯人であることを禁ズ！！ ノックス第８条。提示されない手挂かりでの解决を禁ズ！！ ノックス第９条。観测者は自分の判断・解釈を主张することが许さレル！ ノックス第１０条、手挂かりなき他の登场人物への変装を禁ズ！ 首先，第5条原本是「作品内不得出现中国人」，这条的时代背景是当初西方觉得中国人 都很神秘，会什麽轻功、法术之类的，如果要扩大延伸的话， 其实就是不能有超自然力量，不过海猫这作品本身的架构， 如果这句讲出来，魔女就直接死棋了.. 第7条原本的意思在EP6很讽刺的用上了， 「除了变装欺骗登场人物的情况外，侦探不能是犯人」 第9条的「观测者」在原本条文指的是华生役，不过海猫不是纯侦探作品，无法直接套用 第10条也许算是埋了点陷阱，原本是「双子或是1人两役必须事先让读者知道」 所以嘉音纱音一人说还能继续存活XD 魔术师狩りのライト 天界大法院第八管区の内赦执行机関"ＳＳＶＤ"の主席 二十の楔の异名を持つ异端审判官 毫无疑问是指S・S・ヴァン．ダイン（S. S. Van Dine） 本名Willard Huntington Wright(ウィラード・ハンティントン・ライト) 海猫wiki那边推测魔术师狩りのライト这名称也是从 Willard Huntington Wright→Wizard Hunting Wright的谐音而来 同样是在1928年，发表了推理小说20法则 其中不少与十诚意义上相同 像是「侦探和凶手不能是同一人」「不得使用占卜等超能力来缉凶」 「不得以（尚）不存在的手法行凶」之类的 可是其他有些像是「故事中不能掺有恋爱成分」「不宜使用太过华丽的文采」 说真的有点罗唆过头了....下面是wiki资料可以自己参考 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%83%C2%B7%E9%81%94%E5%9B%A0 ----------再来终於到EP6了，还没看EP6的人，这是最後机会的捏他禁止线--------- フェザリーヌ・アウグストゥス・アウローラ 観剧の魔女 先别管这个フェザリーヌ是什麽鬼，後面两个字分别解字的话 アウグストゥス Augustus 奥古斯都，是屋大维及往後的罗马皇帝的称号， 意思是威严者 アウローラ Aurora 奥罗拉 是罗马神话中的黎明女神 但是以上解仅供参考，一般解法是 フェザリーヌ -> Featherinne -> FEATHER-IN -> 羽入 至於後面的两个字头都是アウ，念起来一不小心就会あうあう～了，以上。 角不是装饰品，是记忆补助具 フルフル Furfur 所罗门之钥记载的72恶魔之一，地狱的伯爵，率领26个军团 擅长操控天气，也有促进男女进展的能力 ゼパル Zapar 所罗门之钥记载的72恶魔之一，地狱公爵，率领26或是29个军团 擅长的完全是感情方面的魔法 プブリウス・ワルギリア・マロ 无限と有限の魔女 虽然早在一开始就有提到ワルギリア这名称是来自神曲中的古罗马时代诗人ワルギリア 不过一直以为只是像グレーテル那样的称呼，没想到全名就真的这样用了 プブリウス・ウェルギリウス・マロ Publius Vergilius Maro 古罗马时代诗人，与屋大维同一时代，在但丁创作神曲的时候， 借用这个角色作为带领但丁游览地狱、炼狱两个世界， 最後但丁在炼狱山上由ベアトリーチェ引导去天国游览，才结束了ワルギリア的戏份 此外，在中世纪的欧洲，也有许多将ウェルギリウス设定为魔法师的传说或作品流传着 ダイイングメッセージ dying message 死前讯息 在推理作品中几乎是定番的东西，不过在现实中其实颇不常见，加上伪造的可能性， 要作为决定性的证据在法理上也有所不足。 绘羽战出现的英国格言（待查） 「马を水场に连れて行くことは出来るが、水を饮ますことは出来ない」 You can lead a horse to water, but you can't make him drink 中文一般翻成「师父引进门，修行在个人」 子に钓竿を买うな。一绪に钓りに行け 大概是出自教育方面的论点，详细不明 不过听起来像是「给孩子们鱼吃，不如教他们钓鱼的方法」的进阶版 友を责めるな。行为を责めよ 只能查到是英国格言，详细不明 子供を幸福で包むことが、最高の教育 不明 全ての木に斧を一撃ずつ加えても。一本の木も切り倒せはしない 不明 学问に时间を费やし过ぎることは、怠惰に过ぎない 出自英国科学家、哲学家 弗兰西斯·培根的随笔集 カルネアデスの板 Plank of Carneades 卡涅阿德斯船板 我想很多人已经对这个名词很熟悉了，是由古希腊学者卡涅阿德斯所构想的一个思想实验 。所探讨的主题是自卫。 在这个思想实验中，有两名遭遇船难的水手(1)及(2)。他们两人都看见一块只能支撑一人 的木板，并且试图游向。首先(1)游到木板，然後由於(2)即将要溺水，於是把(1)推下木 板。结果(1)就代替(2)溺水了。後来(2)被搜救队救回，结果(2)并没有被判处谋杀罪名。 原因是假如(2)必须杀死(1)以求自保，那麽便是属於自卫。 ディストラクション Destruction 西洋棋用语 西洋棋技术的一种，简单说，是一种强迫对手棋子移动， 再趁机攻击其他棋子的方法 我想与其用说明的不如直接看图解... http://delarosa109.at.infoseek.co.jp/tech_deflection.htm エックスレイ X-ray 西洋棋用语 看似被对方控制的格子，但是如果先读几步後，其实可以用自己的棋子去攻击 同样，直接看图示比较快 http://delarosa109.at.infoseek.co.jp/tech_xray.htm ダブルチェック Double Check 西洋棋用语 同时被两只棋子Checkmate ディスカバード・アタック Discovered attack 西洋棋用语 藉由其他棋子的掩护同时发动攻击，图解 http://delarosa109.at.infoseek.co.jp/tech_discoveredattack.htm 千日手、パーペチュアル・チェック perpetual check 西洋棋用语 千日手是将棋用语，之前我打名词解说那篇时跟ステイルメイト搞错了 パーペチュアル・チェック才是只能左右移动，永远分不出胜负，3次之後， 用スリーフォールド・レピティション (Threefold repetition)的规则判定为平手 ステイルメイト则是在西洋棋规则上会陷入无法移动的局面而平手 差异请看图解 http://delarosa109.at.infoseek.co.jp/checkandmate2.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.212.190 ※ 编辑: Alanetsai 来自: 114.47.212.190 (01/03 16:57)