www.megaupload.com/?d=2IH0NE6E xxCRISP的web漫画＋广播剧配音（飞鹭亭）的动画，音乐由ｄａｉ、pre-holder、 プレコ、荒井英理也、ｚｔｓ、ラック眼力、北大路瑞希等人负责。 翻译： http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic1.gif 01_気に入らない 　战人：找出犯人！把嘉音君救出来吧！！ 贝阿朵：你待会给我变成嘉音去袭击佣人！（对山羊说） 　让治：战人君是心地善良的人，这点我最清楚了。 　战人：大哥…… 贝阿朵：下个目标是那个眼镜。（对路西法说） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic2.gif 02_そしてスルー 贝阿朵：接受妾身的存在了吧？右代宫战人？ 　战人：──…啧 贝阿朵：那麽依照约定，难看的趴在地上，亲吻妾身的鞋子吧。 贝阿朵：不、不过，讨厌亲鞋子的话，亲、亲嘴也是可以哦？ 　战人：倒不如让我去亲地板好了。 贝阿朵：那已经跟妾身无关了啦！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic3.gif 03_フォローしてない 贝阿朵：汝已经是家具了，一辈子像猴子光溜溜的生活吧。 　贝伦：你还是小孩子呢，贝阿朵。 贝阿朵：什麽…！？ 　贝伦：一开始就脱光是邪魔歪道哦！ 　　　　从衣服的缝隙间，窥视那娇艳的肌肤，或是上次的情事痕迹。 　　　　然後再慢慢的剥光他，不是种乐趣吗？ 贝阿朵：很好，穿上衣服吧，战人！ 　战人：穿上去，结果还是会被脱光啊！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic4.gif 04_へんたい 　战人：…………怎麽了吗？ 贝阿朵：粉红色的心型花纹，真的是很可爱的内裤呢。 　战人：（喷茶） 　战人：你为什麽会知道这件事啊！？ 贝阿朵：哼哼 贝阿朵：有爱就能看得见！！ 　战人：乌索打（骗人啊）！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic5.gif 05_グラっときすぎ 贝阿朵：妾身连服装都换了，战人却还是不为所动。 贝阿朵：因此，决定直接采用汝的要求。 （白板上的字：今天的议题，关於妾身今後的服装。） 　战人：耶～没什麽特别的要求。 贝阿朵：如果不说些什麽，就宰了汝。 　战人：那麽，如果你全裸戴着项圈，叫我「主人☆」的话， 　　　　要我提起兴趣也是可以哦？ 贝阿朵：真的吗！？要求复述！『妾身全裸戴着项圈，说「主人☆」...』 　战人：我开玩笑的，对不起。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic6.gif 06_いや、だからさあ 贝阿朵：汝知道为什麽妾身被汝看到肌肤，也不会感到害羞吗…？ 　　　　因为汝是家具啊！家具！！ 贝阿朵：但是呢，在家具面前，妾身无论怎麽露出肌肤， 　　　　都是不允许触摸的，这是理所当然的吧？ 贝阿朵：如果汝感到兴奋，就给点反应吧！ 　　　　听好了，家具？那时候…… 　战人：……… ………　 　 （会场欢呼声） 　来宾：贝阿朵莉切夫人大驾光临了！ 贝阿朵：（哭泣声） 　来宾：…嗯？ 来宾：奇怪？ 　来宾：她好像在哭呢？ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic7.gif 07_タイミング悪い 　贝阿朵：妾身的思慕，无法传达给战人吗… 战人布偶：没那回事！战人只是害羞罢了，没问题，没问题的！（贝阿朵的腹语术） 战人布偶：我会陪在你身边的，打起精神来吧！ 　　　　　来～来～振作，振作。（贝阿朵的腹语术） （敲门与开门声） 　　嘉音：打扰了…贝阿朵莉切夫人，您在做什麽啊？ 　贝阿朵：没什麽。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic8.gif 08_ドントタッチ！ 罗诺威：我服侍於贝阿朵莉切小姐左右，名叫罗诺威。 贝阿朵：看吧，惊讶得目瞪口呆呢？ 　战人：…………我是在想你这年龄还被称为小姐… 　战人：你已经一千多岁了吧…差不多该面对现实了… 贝阿朵：战人是笨蛋！（哭着跑走） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic10.gif 09_サドデレ 贝阿朵：上一次可真是愉快啊，战人？？ 　　　　那麽轻易就被骗了，汝困惑的表情是最棒的呢？ 　　　　现在回想起来，胸口还是会揪一下， 　　　　让人笑个不停啊，咕咕咕咕咕咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！ 贝阿朵：怎麽啦，想说什麽就说来听听吧，汝不是有张伶俐的嘴吗？战人？？ 　　　　来～来～不要无视妾身啊，转过来面向这边，还是做得到吧，战人～ 贝阿朵：………那个，汝、汝要是不有点反应的话， 　　　　接下来的游戏也没办法开始了，对吧…？ 　　　　之前的事该怎麽说呢，那个… 　　　　总、总之，也不是那麽值得生气的事嘛…… 　　　　战人……… 贝阿朵：好～吧，那妾身不当魔女了，我们一起玩吧～ 罗诺威：小姐，振作点啊。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic12.gif 10_戦人のためにお勉强！ 路西法：我要胸部好了！ 　马蒙：我要头！ 阿丝磨：那我就脚吧！ 　撒旦：腹部我要了！ 　雷维：等一下，大家都好奸诈！ 贝露菲：你在说什麽啊，不是先抢先赢吗？ （贝阿朵在一旁看着七姐妹围着战人） 　战人：下次还要一起聊天哦，罗诺威。 罗诺威：看来我们可以成为好朋友呢。 　莉亚：战人君，现场重建完成了哦！ 　战人：谢啦！瓦尔基莉亚！ （贝阿朵背对着大家，一个人在打电玩） 　战人：嘿嘿，这样子如何！ 罗诺威：很漂亮的反击呢，战人少爷。 　战人：你…欺骗了我吗…！？ 贝阿朵：啊哈哈！电玩或动画之类的都有学习过了哦。 　　　　纯粹是为了学习，不是因为没有人理妾身。 　　　　还看到突然冒出来的家具或是某些人，跟汝和乐融融的样子， 　　　　让人感到心烦意乱，所以只好一个人打电玩。 　　　　才不是因为这样呢！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic13.gif 11_性格だよ 　战人：说起来，六年前对小纱有点好感呢… 　　　　再见了，我那淡淡的初恋。 贝阿朵：战人是萌女仆的啊…妾身知道了哦！这个色鬼！ 　战人：咦，不，我并没有那方面的兴趣。 贝阿朵：妾身可是特地穿上了家具的服装哦！？ 　　　　汝不但对此没有什麽反应，居然还加以否认… 　　　　看来有惩罚的必要啊…！ 　战人：是你自己随便穿上去的吧！ 　　　　而且想要让人喜欢的话，要注重的不是外表，而是内在吧。 贝阿朵：内在！？ 贝阿朵：是注重技巧吗…！（脸红） 　战人：怎麽会联想到那边去。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic14.gif 12_悲しいねッ悲しいねベアト！！ 贝阿朵：听好了，男女关系这种东西呢， 　　　　不是用相遇的早晚或是时间长短，可以衡量的。 　缘寿：…不得不同意呢，那麽你跟哥哥的关系，到哪种程度了呢？ 贝阿朵：听了可不要吓一跳唷，小丫头！ 　　　　妾身与战人呢，感情好到站在一起，大声鼓掌过哦！！ （EP3黄金乡的场景） 　缘寿：………… 　缘寿：……咦？鼓、鼓掌…？ 　　　　……那个，好像感觉…对不起。 贝阿朵：什麽嘛，妾身是说了什麽奇怪的话吗！！ 　莉亚：真是太可怜了，贝阿朵莉切…（躲在墙角啜泣） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic15.gif 13_童话は残酷 贝阿朵：追加的红茶与饼乾哦，战人！ 　战人：……感觉自己像是汉赛尔与葛丽特。 （这次又这麽多啊） 贝阿朵：嗯？那是什麽啊？ 　战人：你不知道吗？是格林童话。 　　　　有一对小兄妹，被住在糖果屋里的魔女骗了， 　　　　等养胖後，就会被吃掉的故事。 贝阿朵：嗯……原来如此，战人是那孩子，而妾身就是那魔女的意思啊。 贝阿朵：也就是说，是「把我吃掉吧」这样的提议是吗！ 　　　　汝很大胆呢，战人？ 　战人：不是不是！我太多嘴了，我是笨蛋！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic16.gif 　战人：………不过，别管什麽童话了。 　　　　再这样吃下去的话，可是一定会变胖的吧？ 　　　　你是想看胖嘟嘟的我啊？ 贝阿朵：…咕咕咕，真是愚蠢呢，战人。 　战人：咦？ 贝阿朵：不管汝是胖是瘦… 　　　　妾身的思慕是不会改变的。 　战人：贝阿朵…！（心动） 　缘寿：不要被骗了！那是魔女的陷阱！ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic17.gif 14_ミス☆テイク 贝阿朵：战人，衣领的标签跑出来了哦。 　战人：咦？真的吗？ 贝阿朵：妾身来帮汝弄好，弯下腰吧。 　战人：这样吗？ 贝阿朵：抓到了唷～（贝阿朵的幻想） 　战人：啊哈哈，贝阿朵是喜欢恶作剧的孩子呢。（贝阿朵的幻想） 贝阿朵：腰不弯低一点的话弄不到。 　战人：再低一点吗？ 罗诺威：您在吗？战人少爷─？ 　战人：哦～ （战人抬起头撞到贝阿朵的下巴） 罗诺威：嗯～哼哼哼！…哎呀，这是，小姐，看来我打扰到您了呢。 　战人：？ 贝阿朵：罗诺威，汝被解雇了！ -- 战人：「贝阿朵，这条钻石项链送给你。」 贝阿朵：「这不是很贵吗？咦？为什麽户头变成负的了啊啊啊啊！？」 战人：「不是红字（赤字）都不能相信！你不觉得这样看起来很安心吗？」 ──海猫外传《无能与职业病》，你将看到、黄金魔女的眼泪。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.162.188 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 118.169.168.174 (04/18 13:50)