h ttp://www.megaupload.com/?d=5MCCNNBB xxCRISP的web漫画＋广播剧配音（飞鹭亭）的动画，音乐由ｄａｉ、pre-holder、 プレコ、荒井英理也、ｚｔｓ、ラック眼力、北大路瑞希等人负责。 翻译： http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic18.gif 15_読めないじゃなくて読まない 夏娃：站不起来了吧！？因为你不再是无限的魔女了！！ 贝阿朵：（……这个粗鲁的脚步声是……） 贝阿朵：…………战人 　缘寿：哥哥！ 　战人：……？…你该不会是缘寿吧…！？ 　缘寿：我为了知道真相…还有为了救出哥哥，而从１２年後来的。 　战人：从１２年後…！？ （两人完全无视夏娃与贝阿朵的存在） 　战人：原来如此…你长大了呢，缘寿。 　缘寿：不要把我当小孩子看。 　战人：咿嘻嘻，因为到前天为止，你个子还这麽小呢？ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic18-2.gif 　战人：哇啊啊啊！住手，快住手啊！ 　贝伦：…………你不去救他吗？ 　缘寿：别傻了，等紧要关头再出手相救，才会让好感度上升不是吗？ （缘寿内心：哥哥的叫声好棒哦。） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic19.gif 16_案外いける 　战人：我不会承认你，我不想跟你说话，也不想看到你的脸！！ 　　　　你给我消失吧！！！ （战人抓住贝阿朵的衣领） 贝阿朵：……………………罗诺威。 罗诺威：…………是。 贝阿朵：妾身的内心似乎…悸动了一下。 罗诺威：那就是所谓的被虐狂（Masochism）哦，小姐。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic23.gif 17_ハッピーバースデー！ 贝阿朵：Happy Birthday，战人！ 战人：我的生日可是七月啊。 贝阿朵：这种小事就不要计较了！ 　战人：…不过，算了，谢谢………… 　　　　贝阿朵莉切小姐，这个该不会是………… 贝阿朵：是YES YES枕头哦。 　战人：摆明就是让人毫无选择嘛！我不想要！ 　缘寿：辜负人家的好意不太好哦，哥哥，你就收下来吧？ 　战人：缘寿。 贝阿朵：怎麽了吗？小丫头，今天是吹什麽风啊？ 　缘寿：待会我会把线跟布拆开来，当成抹布用。 贝阿朵：竟然想把人家的好意拿去回收。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic24.gif 18_すれ违いは青春 贝阿朵：妾身要特别告诉汝哦！ 　　　　一起翱翔天际的喜悦，还有一起潜水的喜悦！ 　战人：翱翔天际的…喜悦……? 贝阿朵：觉得如何呢？是超越人类的乐趣吧？ 战人：…啊，对於魔女大人来说，想必是很～有趣呢。 　　　这可是最让我感到生气的事。 （背景文字：想起前往六轩岛途中的悲剧） （背景文字：不行！要掉下去啦！） 贝阿朵：战、战人…不是啦，不是那个意思。 　　　　妾身只是想跟汝，那个… 　战人：（叹气声） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic26.gif 19_あれ？おっかしいなあ… 贝阿朵：哦，战人，跟七姊妹们玩得如何？ 　战人：就跟平常一样啊。 贝阿朵：咕咕咕，这样啊、这样啊，汝累了吧？ 　　　　可以准备用餐了哦。 贝阿朵：……姆，嘴边又沾到酱料了。 （贝阿朵帮战人擦嘴） 　战人：呜 贝阿朵：为什麽汝的吃相，就不能再好看一点呢？ 　战人：呼啊～～很好吃哦，多谢招待。 贝阿朵：洗澡水差不多热了，汝先进去吧。 　战人：好─ （战人泡在浴缸里） 战人：………………………嗯？ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic27.gif 20_乙女の想い 贝阿朵：战人，知道罗诺威在哪吗？ 　战人：罗诺威？我是没看到啦……………　 （战人看着放下头发的贝阿朵） 　战人：………改变形象吗？ 贝阿朵：不是，只是因为罗诺威不在，才没有绑头发。 　　　　那家伙在场时，这是他的工作。 　战人：那家伙真是多才多艺啊… 　战人：瓦尔基莉亚呢？那家伙的话，帮你绑头发应该不成问题吧？ 贝阿朵：…师傅大人吗？就像汝所说的， 　　　　那位大人的技术确实相当高明。 贝阿朵：只要不跟鲭鱼扯上关系的话… （背景文字：鲭鱼发型） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic28.gif 贝阿朵：妾身跟以往不同的身影，让战人感到心动。 　战人：不，并没有。 贝阿朵：这意谓着，让汝帮妾身绑头发的FLAG立起来了。 　战人：……FLAG？ 　战人：虽然不太懂你在说什麽。 　　　　真拿你没办法，不管变成怎样，都不要抱怨哦？ 贝阿朵：嗯！ （战人帮贝阿朵绑头发中） 　战人：嘿嘿 罗诺威：…………小姐，您是头部发生爆炸吗？ 贝阿朵：吵死了，这是在考验妾身的思慕之情。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic29.gif 21_もしもしかめよ 　贝伦：那我们出发吧，前往１９８６年１０月４日的六轩岛。 （战人？） 　缘寿：…虽然有个很可爱的哥哥在这里… 小战人：姐姐们是谁啊？ 　贝伦：糟糕，不小心来到了１９７４年的下位世界。 　缘寿：嗯，是光源氏计画对吧，我明白了。 　贝伦：不，并没有那样的计画。 　　　　禁止Take out（外带）。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic32.gif 　贝伦：听好罗？会来到这个世界，只是单纯的出错而已， 　　　　我们的目的，是要揭发１９８６年的真相唷。 　缘寿：这我当然知道。 　缘寿：…那麽，小时候的哥哥，See you again。 小战人：See…See─you─again！（露出灿烂的笑容） （缘寿把小战人扛在肩上） 　缘寿：那麽，就照这样进行下去，连长大後的哥哥也一起Get（拿到手）吧。 　贝伦：战人是好孩子，放他回去吧。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic31.gif 22_魔女×戦人 贝阿朵：汝似乎对战人有着过度的幻想呢？ 　　　　这家伙可是被称为胸部顾问的变态哦？ 　　　　汝能够容忍这麽变态的哥哥吗！？ 　缘寿：那麽，你是没办法接受这点罗？ 　　　　我可是没有任何问题唷？ 　　　　男人有点变态的话，感觉刚刚好呢。 贝阿朵：变态、变态、变态、变态、变态 　莉亚：……哎呀，怎麽了吗，战人君。 　战人：我在那里，感到很不自在… 　莉亚：呵呵呵，那就请罗诺威帮忙准备红茶吧。 　战人：啊～在这里能够放松心情，感觉真好。 罗诺威：不敢当，不敢当，这是我们的荣幸呢，瓦尔基莉亚夫人。 　莉亚：嗯。 　莉亚：我们可没有说过「我们不是狼」唷？ http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic31-2.gif 　莉亚：来～来～要选那一位呢，战人君？ 罗诺威：我们会用比小姐还温柔的方式，对待您哦？嗯～哼哼哼！ 　战人：等等，真的假的？是在开玩笑吧… http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic33.gif 23_远虑しなくていいってマジで 　夏娃：啊哈哈！咬破肚脐去死如何！？ 贝阿朵：…嘛，这话的意思也不是不懂啦， 　　　　但是想要咬肚脐的话，以身体构造来说，不是不可能吗？ 　战人：自己咬自己的肚脐，以一般人来说，应该很难吧。 （贝阿朵看着战人） 　战人：你在做什麽呢，贝阿朵莉切小姐？ （贝阿朵趴在战人身上） 贝阿朵：妾身是想汝自己咬不到的话，那就让妾身来咬吧。 　战人：那种服务就免了吧。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic34.gif 24_モメモメチンチン 　夏妃：抱歉…文字游戏是指什麽呢？ 留弗夫：啊，像是KAMOME KAMOME KACHIN KACHIN的东西。 　　　　将『KA』拿掉会是什麽呢？类似这样的。 ※注：变态老爸的答案就是24的标题，恕不翻译（笑）。 贝阿朵：妾身也想了个文字游戏哦！ 　　　　作为余兴节目，战人来解解看吧。 （提示：开瓶器） 　战人：嗯？这是啥？开瓶器？ 　　　　……是指『SEN』拿掉吧。 　　　　原本以为会是怎样的难题，很简单不是吗？ ※注：开瓶器（栓抜き）的日文发音，与「SEN」拿掉（セン抜き）相同。 　战人：我看看，贝（ベ）．阿（ア）．朵（ト）．最（ダイ）…………………… 　战人：贝阿朵大福。（ベアトダイフク） ※注：「最」与「大」的日文念法都是DAI（ダイ） 贝阿朵：妾身没有写那种东西吧！？ （背景文字：讨厌啦～） ※注：贝阿朵出题的答案是，「最喜欢贝阿朵」（ベアト大好き）。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic35.gif 25_この世は等価交换 路西法：贝阿朵莉切夫人，战人君被弄坏了。 贝阿朵：嗯，又来了吗？真没办法。 （贝阿朵挥了挥烟管） 贝阿朵：来～来～请回想一下吧。 　　　　你原本是什麽模样呢？ 　战人：…………………啧……嗯…？ 　战人：贝阿朵！衣服！我的衣服呢！ 贝阿朵：作为复活的费用，妾身收下了。 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/e56.gif 贝阿朵：哈呜呜～☆（身上披着战人的衬衫） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/e62.jpg 26_ドキッ☆右代宫だらけの大运动会～魔女もいるよ～ 各家族 VS 佣人 VS 魔女队 http://milky.geocities.jp/xxcrisp/e63.gif http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic38.gif 贝阿朵：妾、妾身一点都不在意唷？ 　　　　只要拿到冠军，战人就是属於妾身的了！ （战人扶住快要跌倒的缘寿） 　缘寿：哇！ 　战人：小心 （战人摸着缘寿的头发） 　战人：喂喂，没问题吧，缘寿─？ 　　　　想跟老爸交换也可以哦？ 　缘寿：我没事………真是的。（脸红） 贝阿朵：妾身去当一下留弗夫家的孩子好了。 罗诺威：（无言） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic39.gif 27_続・ドキッ☆右代宫だらけの大运动会～魔女チーム胜利の场合～ 魔女队拿到冠军的话 贝阿朵：因此，汝永远是妾身的所有物了。 　　　　咕咕咕，觉得很光荣吧？ 　战人：不，我还有很多地方，都无法接受。 　　　　你又要我当脚凳吗？ 贝阿朵：…妾身不会再做出那种要求了。 　　　　妾身是那个…只是想跟汝去动物园而已。 　战人：动物园？ 　　　　什麽吗，那种事情的话，不管几次都可以… 贝阿朵：真、真的？汝是说真的吗！？ 　战人：是啊。 贝阿朵：很好，约好罗，战人！ 　　　　顺带一提，动物园行程是从结婚・蜜月旅行， 　　　　之後的那个＊＊到＊＊＊＊以及＊＊＊为止都包含在内唷。 　　　　请多指教了～ （录音播放：不管几次都可以…） http://milky.geocities.jp/xxcrisp/umic40.gif 28_最强妹 缘寿：原来哥哥一直住在这里，跟魔女们一起玩呢！ 　　　还打打闹闹，玩得不亦乐乎！ 战人：所以我说那是误会啊！ 缘寿：不管怎麽说，哥哥只跟那些人玩，太狡猾了吧？ 　　　我也想和以前一样，跟哥哥一起玩。 战人：…真没办法，那你想玩什麽？ （战人蒙着眼睛，戴上项圈与锁链，被缘寿当马骑） 缘寿：哥哥经常像这样，让我坐在背上。 　　　那些回忆，就像是昨天才发生一样。 战人：不…那个…在我的记忆里，很多事情都没有印象耶… -- 缘寿：「贝阿朵，我爱你………。」 贝阿朵：「缘、缘寿…妾身也是唷………。」 战人：「谁会承认这种鬼东西啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」 　　　　　　　　　八城老师最新力作──《你所不知道的海猫世界》，好评贩售中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.176.42 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 118.169.168.174 (04/18 14:49)