https://www.youtube.com/watch?v=_X0GoBv61A8 【猫招き歌剧団】「うみねこのなく顷に」イメージシングル「Re:Hymn」収録曲 ひとつだけ愿いを叶えてあげる 只能实现你一个愿望 作词：sunny 作曲：xaki 编曲：xaki 　歌：本木咲黒 ______________________________________________________________________ 退屈は毒だからほんの気まぐれで望み叶えるわ 因为无聊是毒药　有时心血来潮　我会帮人实现愿望哦 どんな世界にも适量な期待や希望や梦は必要だもの 不管是怎样的世界　适量的期待和希望和梦想　都是必要的　 それぐらいは甘くみてあげなくちゃね 那种程度　不得不小看呢 生きる意味が无くなってしまうから 失去了生存的意义 ねえ　楽しんでいるでしょ？ 呐　你乐在其中吧？ どんな愿いを闻かせてくれるのかしら？ 会让我听到怎样的愿望呢？ この甘い嗫きで奈落へ落ちなさい 请因为这个甜言蜜语　掉进奈落里 ”ひとつだけ愿いを叶えてあげる” ＂只能实现你一个愿望＂ どんな愿いでもそう叶えてあげるから 不管怎样的愿望　都会帮你实现 この私が【絶対】に确信してあげるのよ 你让我【绝对】确信了唷 さあ　底无き奈落へ　永远の坠落へ 来吧　前往无底奈落　永远的坠落吧 ほんと”甘酸っぱい响きよね”ほんと 真的　＂是酸甜的回音唷＂　真的 运命に逆らえばほんの少しは愉しいものかもね 如果抗拒命运　也许会稍微愉快一点呢　 こんな世界でも适度な不安や恐れや悪梦は必要だから 所以即使是这样的世界　适度的不安和恐惧和恶梦　都是必要的 それぐらいは我慢してほしいものね 那种程度　希望可以忍耐呢 生きる真意を见失ってしまうから 迷失了生存的本意 ねえ　楽しんでいるでしょ？ 呐　你乐在其中吧？ どんな愿いだろうと闻いてあげるのに 是怎样的愿望呢　虽然我倾听着 私の期待は常に里切られてばかり 却经常背叛我的期待 ”ひとつだけ愿いを叶えてあげる” ＂只能实现你一个愿望＂ 努力などなくすぐ叶えてあげるから 不需要努力　立刻帮你实现 この私が【絶対】と确信してあげるのよ 你让我【绝对】确信了唷 さあ　底无き深远へ　永远の幸せ 来吧　前往无底深渊　永远的幸福吧 ほんと”甘酸っぱい响きよね”ほんと 真的　＂是酸甜的回音唷＂　真的 あなたの语った决意は私にとってはもはや「运命」 你所说的决心　对我来说　已经是「命运」 そして私が与えた保证はあなたにとっても「运命」 然後我给予的保证　对你来说　也是「命运」 だからあなたが描くこれからの物语はすべて「运命」 因此你所描绘的　今後的故事　全部都是「命运」 私のいる深みまで降りてきて欲しかったから 我渴望　你下降到我所在的深度 ”ひとつだけ愿いを叶えてあげる” ＂只能实现你一个愿望＂ どんな愿いでもそう叶えてあげるから 不管怎样的愿望　都会帮你实现 この私が【絶対】に确信してあげるのよ 你让我【绝对】确信了唷 さあ　底无き奈落へ　永远の坠落へ 来吧　前往无底奈落　永远的坠落吧 ほんと”甘酸っぱい响きよね”ほんと 真的　＂是酸甜的回音唷＂　真的 -- 「我是手帕的话，贝阿朵是石头，贝伦则是剪刀。 不过，或许无所谓吧。虽然我的手帕会输给贝伦的剪刀， 但若是比手帕厉害许多的超帕的话，就算碰上剪刀也是会赢的吧？！ 也就是说，本拉姆达戴露塔卿是超帕！呵呵呵呵！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.30.8 ※ 编辑: Lambdadelta 来自: 118.160.30.106 (09/01 18:59)