【猫招き歌剧団】「うみねこのなく顷に」イメージシングル「Re:Hymn」収録曲 Rule：Z 规则：Z 作词：sunny 作曲：xaki 编曲：xaki 　歌：IZNA ______________________________________________________________________ そう初めはただの退屈しのぎだったのに 没错　刚开始我只是为了排解无聊 まんまと罠にはまってしまったわ 却完全掉进陷阱里了 このゲームには絶対胜てないと彼女は言うの 她说　这个游戏我绝对赢不了 おかしなものね　Rule：Xは判明しているのよ 很奇怪呢　已经弄清楚规则：X了唷 Rule：Yは谁も知らない魔法を根源としているということも 也弄清楚　规则：Y是以没有人知道的魔法为根源 ならRule：Zは？何…　解析不能だわ 那麽规则：Z是？什麽…　无法分析 出口の无い迷路そのものみたいねまるで 简直就像是没有出口的迷宫一样 致命的に相性が悪いもの最悪ね 相性要命的不好　这是最糟的呢 常识は时に暧昧だから不条理なのよ 常识有时很暧昧　所以会不合理唷 いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは 好吧　我就参与这场闹剧吧　只有现在哦 そう初めはただの傍観者だったのに 没错　刚开始我只是普通的旁观者 まんまと剧に入ってしまったわ 却完全的入戏了 このゲームには絶対胜ちたいと私は思うの 我想这个游戏我绝对要赢 间违いなく　Rule：Xは始まりのその时 毫无疑问　规则：X是指开始的那个时刻 Rule：Yは间违いなく魔女の存在そのものであるということ 规则：Y毫无疑问是指魔女的存在本身 ならRule：Zは？何…　正体不明だわ 那麽规则：Z是？什麽…　原形不明 どうか叹かないで 请不要叹息 世界があなたを许さなくても私はあなたを许すから 即使世界不原谅你　我也会原谅你 どうか叹かないで 请不要叹息 あなたが世界を许さなくても私はあなたを许すから 即使你不原谅世界　我也会原谅你 だから教えてください 所以请告诉我 あなたはどうしたら私を许してくれるの？ 你要怎麽样才肯原谅我呢？ それとも许されないのかな…それがRule：Zならば　 还是不能原谅吗…如果那是规则：Z的话 出口の无い迷路そのものみたいねまるで 简直就像是没有出口的迷宫一样 致命的に相性が悪いもの最悪ね 相性要命的不好　这是最糟的呢 常识は时に暧昧だから不条理なのよ 常识有时很暧昧　所以会不合理唷 いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは 好吧　我就参与这场闹剧吧　只有现在哦 Ruleの无いゲームそれこそ悪い冗谈 没有规则的游戏　那是很恶劣的玩笑 常识的に考えて腹が立つばかりだわ 以常识判断　让我一直生气　 真相は时に暧昧だから形をかえるわ 真相有时很暧昧　所以形状会改变哦 いいわ茶番に付き合ってあげる今だけは 好吧　我就参与这场闹剧吧　只有现在哦 P.S.歌词中有提到： 　　1.追加TIPS「贝伦卡丝泰露卿的信」的内容，贝伦写信给某个朋友， 　　　探讨贝阿朵游戏盘的规则。从内容判断，收信人应该是啊呜啊呜罗拉。 　　　 　　2.贝伦在暮蝉【鬼隐篇】的诗。　　 -- ……えぇ、そうよ。…あぁ、大好きよベルンカステル。 爱してるとさえ言ってもいいわ。 ……あの瞳を抉り出して、私以外を映さないようにしてやりたい。 ……あぁ、それは本当に素敌よね。红茶に沈めても素敌かもしれない。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.16.78