h ttp://www.mediafire.com/?5j9z49jmqdymjpp 百年目のお茶会 简单翻译： P.03 （开门声） 贝伦：─…还真是稀客呢 P.04 羽入：…… 贝伦：好久不见了，御社神 P.05 第一百年的茶会 Tea party held in 100 Years in when they cry P.06 贝伦：你离开村子没问题吗？ P.07 贝伦：你是守护神吧？ 　　　虽然没什麽用就是了 （贝伦帮羽入倒茶） 羽入：啊呜～ 贝伦：那孩子还好吗？ 羽入：从那之後…已经过了快一百年了… 贝伦：已经过那麽久了啊… 　　　应该很无聊吧 　　　那孩子无法离开什麽都没有的村子 　　　每天都过着无聊的日子吧？ 羽入：是的 P.08 羽入：所以… 　　　我想我也差不多该变回普通的守护神了 贝伦：────… 羽入：从今以後，只要村子继续存在，只要人们继续住在那里 　　　我会一直，一直守护着他们 过着什麽都没有，无聊的日子　 P.09 贝伦：我…可不想要那样 　　　很闲很闲，闲得要死… 贝伦：那麽… 　　　你特地来这里，是为了跟我告别 羽入：是那样没错！ 　　　还有… 贝伦：还是说… 　　　最後你想看看『梨花』的脸呢？ P.10 羽入：不是的，我想向你道谢 （羽入站了起来） 贝伦：事到如今？ 羽入：啊呜… 羽入：…梨花很幸福 　　　虽然比起一般人，她遇到了很大的困难… 　　　然後…因此需要你的力量 羽入：原本我是无法离开村子的 　　　但是在我沉睡之前 　　　无论如何我想见你一面 　　　向你道谢…！　 贝伦：没有必要 P.11 羽入：────…啊… 贝伦：你的自我满足，恕我不奉陪了 　　　可以请你回去吗？ 羽入：─…好的 　　　那我告辞了… 贝伦：这是最後了呢 羽入：…是的 贝伦：太好了 　　　最後你可以见到『她』一面 （羽入握紧双手） P.12 羽入：…─ 　　　梨花只有一个 羽入：晚安，贝伦卡丝泰露 （关门声） P.13 羽入：梨花只有一个… 贝伦：（真的是事到如今…） 贝伦：（这里有着无数的碎片 　　　　不管是泪水、欢笑声、各种的感情 　　　　还是伤痛、人的声音） 　　　 羽入：梨花很幸福 贝伦：（虽然碎片里充满了这些东西， 　　　　却不会溢出来。） 贝伦：───… 贝伦：（这里很无聊） 贝伦：空虚… P.14 贝伦：无聊无聊… 　　　空虚空虚空虚空虚 　　　无聊无聊无聊─…！ P.15 　　　空虚 贝伦：无聊得要死─… （星星糖掉进杯子里，发出喀啦声） P.16 贝伦：喀啦…？ 拉姆达：贝伦！！是我唷！ 　　　　跟我结婚吧！！！ （拉姆达从天而降） 贝伦：等等… 贝伦卡丝泰露的攻击！！ 　＞＞投掷 （贝伦拿星星糖丢拉姆达） 拉姆达：好痛… 　　　　啊，好痛！ P.17 拉姆达：咦，贝伦！？ 　　　　你跟谁一起喝茶了吧？ （拉姆达看着桌上的茶具） 贝伦：那是我的自由吧 拉姆达：不可以乱来哦 贝伦：快从桌子上下来啦… 拉姆达：贝伦可是（预定）属於我的东西…！ 　　　　不可以和其他人单独在一起！ 　　　　总有一天，我绝对要把你关在像这样的鸟笼里 　　　　只有我能见你！　 贝伦：很棒的鸟笼呢 　　　看起来就很容易逃出去 拉姆达：啊，真令人期待！ 　　　　如果我不在的话，贝伦就没有聊天和玩耍的对象了！ 　　　　只有我到你身边时，你才会开口说话，眨眼睛和歪着头呢 　　　　贝伦…！ （贝伦摀住耳朵） 拉姆达：既然这样的话，我『绝对』不会让贝伦感到无聊！ 贝伦：──…！　　　　 P.18 拉姆达：「无聊会杀死魔女」对吧？ 　　　　所以呢─我会好好照顾你的！　 （拉姆达抓住贝伦的手） 拉姆达：不用担心，那时候贝伦绝对！ 　　　　会来求我，向我撒娇！ 　　　　不管是眼珠，还是手脚， 　　　　都会自愿交给我唷　　　 P.19 贝伦：才不会变成那样 （贝伦打了拉姆达的头） 拉姆达：好痛！！ 贝伦：真是的… 拉姆达：啊啊，等等我～！ 拉姆达：我们也来喝茶吧！ 　　　　好吗！贝伦！ 贝伦：我不想再喝茶了 拉姆达：这是我泡的茶哦 拉姆达：来，请喝吧！ P.20 贝伦：───… 贝伦：好吧，我们…来喝茶吧 拉姆达：太好了！！ P.21 羽入：晚安，贝伦卡丝泰露 P.22 （窗户被风吹的声音） P.23 贝伦：……… （回想起梨花与羽入） 羽入：晚安了 拉姆达：哈…哈…贝伦！ （睡昏头的拉姆达想抱住贝伦） P.24 拉姆达：贝伦～ （贝伦打了拉姆达的脸一拳） 拉姆达：贝伦─呜… 　　　　啾─…（昏倒） 贝伦：哈啊… （看着旁边的拉姆达） 贝伦：！ （拉姆达无意识的握住贝伦的手） P.25 贝伦：─……… （看着窗外的月亮） 贝伦：……晚安… P.26 贝伦：晚安，御社神… End -- 戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」 縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.176.203 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 220.136.114.19 (10/19 19:34)