https://www.youtube.com/watch?v=Si8bDVmXDeQ 「うみねこのなく顷に」 IMAGE ALBUM 「ROKKENJIMA in LOVE」収録曲 金色の夜想曲～Golden Nocturne～ ベアトリーチェ イメージ楽曲 金色的夜想曲～Golden Nocturne～ 贝阿朵莉切 印象曲 歌：片雾烈火 作词：E.Kida　 作编曲：ラック眼力 sound produced by ラック眼力 ______________________________________________________________________ 月に导かれ 蝶が妖しく飞び交う 今宵こそは金色の梦 丽しき悦楽の中へ…！ 被月亮引导着 蝴蝶神秘的交错飞舞 今宵正是金色之梦 前往美丽的喜悦中…！ 世界は今　闭ざされる 血涂られた悲剧の中で 涙枯れ果てたモノが 我が名を叫ぶだけ 世界现在　被关在 充满血腥的悲剧中 泪已流乾的人 只能呼喊我的名字 帰る场所は夺い去る 扉などもう开かれぬ 终わりなき夜の梦を 激しく憎むだけ 回去的地方被夺走 门已经打不开了 只能激烈憎恨着 永无止尽的夜梦 さあ！见せてみよ… 愚か者の舞台を！ 讃えようぞ…？…足掻いてみせろよぉ…？！ I am a witch who destroys love！ 来吧！让你见识一下… 愚者的舞台！ 赞颂吧…？…挣扎给我看吧…？！ 我是毁灭爱的魔女！　 时は満たされる 雨が强く降り注ぐ もう二度と届くことなき祈り 岚の夜　全てを夺って 时机到来了 倾盆而降的大雨 祈祷再也传达不到 暴风雨的夜晚　将会夺走一切 决してお前には视えぬ 真実に　ただ囚われる 彷徨うことさえ忘れて 一人伫むだけ 你绝对看不见 真实　只能受困其中 连旁徨都忘了 只能一个人伫立着 もう逃がしはせぬ 靴の底を舐めても…！ 跪いて祈ってみせろよぉ…？！ You are dolls that keep losing love！ 不会再让你逃走了 即使你舔着我的鞋底…！ 跪下来祈求吧…？！ 你是失去爱的人偶！ 微かに残る 小さなこの记忆を 今　壊せど　すぐに 梦は孵る… I am a witch looking for love… 依稀残留着 这小小的记忆 现在　立刻　破坏它 梦将会孵化… 我是寻找爱的魔女… 全て壊れゆく 今は谁に问いかける？ 心　消えたこの世界に ただ一人取り残されて… 一切都破坏了 现在该问谁呢？ 内心　独自留在 这消失的世界里… 爱が砕け散る 魔女は全てを叶える 遥か远い金色の梦 永远のカケラに驰せて… 爱破碎散落了 魔女会实现一切 遥远的金色之梦 在永远的碎片中奔驰… -- 退屈させない子ね。だから好きよ、爱してるわ。 …………またどこかで会いましょう。 もっとも、百年先か千年先か、未来永劫、再会しないかもわからないけれど。 大丈夫よ。爱し合う二人に、カケラの海は狭いわ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.29.41 ※ 编辑: Lambdadelta 来自: 118.160.29.41 (10/10 17:35)