资料来源:F4官方网站 翻译:金翎 *************************************************************************** ‘流星雨’明星准备宽衣 2003年11月8日 马尼拉时报 为衬衣摆Pose 台湾超级巨星，言承旭，也是众所周知‘流行花园’里的道明寺，在菲律宾服装厂商， Bench 的安排下到访马尼拉2 天。他表示愿意为赞助商拍衬衣的平面广告。 在回答是否像当地Bench 的代言人一样为衬衣而pose时，以华语会话的言承旭，竟以英 语说出了：“I hope so.”( 我希望会的。) 在星期五‘言承旭最爱Bench’( Love Ko Bench Jerry Yan ) 的记者会上，300多位歌 迷已把巴塞雅城( Pasay City ) 的乐尔。帕维尔理安 ( Le Pavillon ) 挤得满满的。 当言承旭回答时，身穿‘最爱 Bench’( Love Ko Bench ) 的歌迷们都挥动着‘道是我 们选择Bench 的原因’( Dao is the reason we chose Bench ) 的牌子。 Bench 的老板，陈本(Ben Chan) 更是雀跃极了，边笑边赏识地点头。 言承旭又称道明 寺( 流行花园里所饰演的角色) 是最新的代言人。 在这只限受邀者的记者会上，因为他们都是在疯狂地尖叫，是否歌迷或是记者难分难辨。 从香水扑鼻、司机载送的太太们到身穿校服的小妹妹们，以及一致穿着‘最爱 Bench’ ( Love Ko Bench) 的歌迷们，大家都在一起凑热闹，一起耐心地等待偶像的到来。(据 有些‘歌迷’所知，Bench 的员工们为了要目睹偶像的机会而抽签 )。 保卫很森严，处处都是保安人员。保镖则穿西装在舞台下守候。在直升机降落处，也租 用货车以确保安全。 只有红色护照般的邀请证才能入席。记者们不仅都一律限定一人一个问题，而都一一只 许问关於言的作品与品牌代言党话题。“个人与复杂的问题将会被立即终止。” Bench 的一位代表人说：“这真是个庞大的恶梦，我们要向( 言承旭的工作人员) 确保 他的安全。” 据报告为了这次的代言，Bench 支付了14百万比索的巨额。但代表人不愿确认数目，他 说：“这样很没风度。” 这虽也许是确实的﹐但若凭这次的记者会来看﹐这笔款额分分值得的。 当载乘着英俊明星的直升机呈现在荧幕上时﹐全场叫喊喧天。尖叫声能与播放言承旭歌 曲的音响﹐一较高低。不到5 分钟言承旭便下了直升机﹑步上红地毯来到人潮汹涌的仰 慕者当中。所以当场没等待太久﹐更没造成悬而未决的气氛。他穿着与歌迷一样的汗衫 ﹐配上灰蓝的牛仔裤和左手戴上皮扣。 户外有个为了歌迷而建的小型舞台。‘哈罗﹗’他对着麦克风说﹐而在陈本的促使下﹐ 说出Bench 活动的口号。一句“ Mahal ko kayo”﹐一个亲切的笑容﹐更取得掌声如雷 。 他在狂乱的呼喊声中步入了记者会地点。那阴盛阳衰的人群更是由於能目睹偶像﹐而以 感谢的叫声呼喊﹕“我爱你﹐陈本﹗” 一位年轻的歌迷记者﹐在未问问题时﹐傻笑地说﹕“旭﹐我爱你。”他微笑的以英语回 答﹕“谢谢。”全场又兴奋地喝彩。虽然他们对华语一字不晓﹐但却都很仔细地在听着 这位26岁的演员所说的每一句话。 原本录像机﹑数码相机和附有相机的电话都被禁止﹐但一到了最後却被允许了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.22