资料来源:F4官方网站 翻译:金翎 ***************************************************************************** 至爱的道 <11／9 菲律宾之星> 这位穿着牛仔裤的年轻人﹐竟有‘流星’般的明星魅力﹐使忙忙碌碌的马拉卡南宫在11月 6日暂停了2小时﹐他到底是谁﹖为什麽这位年轻的台湾演员﹑歌手及Bench 最新的形像模 特儿的到来﹐竟然盖过大卫达(Davide) 宪法危机事件﹑披提戴尔(Pidal)纠纷案﹑FPJ选 举的人选及其他纠缠不清的政治新闻呢﹖ 他虽没政治势力﹐也无美国总统布希魁梧保镖的架势。但在到访总统雅罗育时﹐这位马拉 卡南宫最新的贵宾﹐26岁台湾偶像明星~ 言承旭﹐确实是最受欢迎的。以女生占多数的百 多位歌迷们﹐简直就是把这位彬彬有礼﹑5 尺11寸高的年轻演员重重包围。当中包括了议 员夫人其纳。地。威尼西雅(Gina de Venecia)﹑总统的发言人﹐依诺结。补安亚 (Ignacio Bunye) 还携带大型照片希望能得签名(他声明说这是他秘书的)﹐美容企业家 理其。瑞依斯(Ricky Reyes)几来自不同基金协会的癌症孩童和孤儿。 总统雅罗育在言承旭面前沉默寡言﹖ 当言承旭到达时﹐据报导有些员工因为了要接近这位台湾的明星﹐而竟然把总统雅罗育给 挤下去了。当被问到对於总统的印象﹐言承旭告诉‘菲律宾之星’(Philippine Star) 和 ABS-CBN 2 的克里斯廷。‘丁丁’。波儿塞罗(Christine "Tin Tin" Bersola) 说﹕“ 你的总统很精明也很优雅。我想我们两人都害羞。(使得大家﹑录影师们和摄影机 们都轰然大笑) 像我一样﹐她是个不多话的人。” 当他谈及总统的害羞与沉默时﹐这位台湾的偶像明星也笑了﹐但是不解我们为何笑得如此 大声。是否是以火爆脾气为名的总统雅罗育﹐在面见如此英俊的言承旭时﹐突然变成了默 默无语﹑羞答答的小女生呢﹖由於在场的助理们及保安人员﹐本记者避免了问一些较挑拨 性的问题。譬如﹕倘若他是菲律宾人﹐他会在明年投雅罗育吗﹖对於有小道消息说他将会 在2004 选举中﹐代言总统雅罗育﹐他有什麽反应呢﹖如 FPJ 可能当选的留言﹐他对於 娱乐界人士进入政治的看法﹖他到访总统大受欢迎﹐而他故乡的许多外交官及领袖却因 ‘中国的一国一制’的问题被‘拒在门外’﹐他的感受是怎麽样的﹖最後他是否与已故的 年轻演员﹐利克。言有亲戚关系吗﹖ ‘菲律宾之星’(Philippine Star) 被受邀到言承旭在马尼拉半岛饭店﹐第11楼的套房 里进行难得的访问。今早从汽车收音机里听到有揣测﹐为什麽访问言承旭的是‘丁丁’。 波儿塞罗("Tin Tin" Bersola)﹐却不是克理斯。阿桂诺(Kris Aquino)。 在中午前﹐Bench 老板陈本(Ben Chan)的侄子﹐陈奥善(Oszen Chan) - 利微微行销 (Liwayway Marketing) 和好吃点心食品(Oishi snack foods) 告诉我们﹐言承旭刚 结束 Bench 的活动。他即将乘搭直升飞机飞往此处。 过了不久﹐陈本(Ben Chan ) 进入套房。‘丁丁’。波儿塞罗("Tin Tin" Bersola) 就忙於对着麦克风练习 。。。“嗨﹗旭。。。我爱你”(福建话的‘我爱你’)。这话言 承旭会听得懂的﹐因为台湾的方言和福建话一模一样。多数的台湾人和东南亚的祖先们都 源自于中国南方﹐福建省。在电视上是个蛮横无理的阔少而在现实生活中﹐他却是个顺从 听话的好儿子﹐也是个害羞的人。 到底谁是言承旭﹖为什麽在娱乐圈引起了如此的轰动﹖歌迷们都来自菲律宾及亚洲各地﹖ 他的真名是廖洋震﹐但他用的是艺名。华文是言承旭﹐英文是 Jerry Yan。他向我们倾 诉﹐ 他与‘流行花园’道明寺的角色不同。道明寺是个蛮横无理的阔少﹐他本人只是个 来自普通家庭里﹐爱妈妈的儿子和害羞的人。 为了解释他其实在现实生活里是个害羞的人﹐言承旭指出他个性和新戏‘魔幻厨房'里的 角色很接近。在这部明年初上映的戏里﹐他饰演一位暗恋美丽主厨的害羞厨子。他说﹕ “这部精彩的电影会在一﹑二月上映﹐我饰演副厨。这是一部浪漫的爱情故事。 我暗恋 主厨。这个角色和我真实的个性很相似。在学生时期﹐当我暗恋某女生或同学﹐ 我是不 会有勇气和她说﹐或向她表白自己真正的感受。我不知道怎麽对她说。” 在访问之前﹐有位台湾小姐和先生提醒我们不能问个人或感情的问题﹐ 不然访问会当场 终止。‘丁丁’。波儿塞罗("Tin Tin" Bersola) 听了就叹气﹐她原本想问旭﹕他心 目中理想的女孩子。 本记者就轻声的和她说﹐把问题放在最後﹐希望他不会介意﹐会随口回答。‘丁丁’。 波儿塞罗("Tin Tin" Bersola) 真的接纳了我的建议﹐最终问他那个问题。言承旭笑 了﹐以华语回答﹕ “我的理想女孩子是有着孝顺的传统华人美德。我要找个能帮我好好 照顾妈妈的女孩子。她会和我一样爱我的妈妈。”‘丁丁’兴奋得大喊﹕“ 我的天啊﹗ 你真是个完美的男人﹐太贴心了。” 访问穿插言承旭认为他最喜欢的好莱坞影片是‘黑暗中慢舞’和外号叫 ‘小白兔’的片 段。 你被 Bench ﹐马尼拉最畅销的服装厂商选为想像模特儿﹐你有什麽感受﹖呢最喜欢 Bench 的那一个特质﹖ ꘊ为我很喜欢 Bench 的服装﹐所以我很高兴能够成为Bench 的想像模特儿。我希望我们 能好好地合作。你看我穿的这件Bench的汗衫﹐这就是我喜欢的衣着﹐质地很柔软﹐舒服 ﹐又简单﹐没有任何复杂的设计或标识。 Bench如何反映出你身为亚洲知名人士的生活方式﹖ 在现实生活当中﹐我的比较简单。我吃得简单﹐也比较喜欢从生活中简单﹑美丽的东西。 Bench 这个品牌也一样。我是个一切从简的人。因为Bench 穿着容易﹐因而是我理想的 衣着。我不是很挑剔穿着的人。Bench 典雅﹐穿起来很舒服﹑价钱也很公道。 你能够解释为什麽‘流星花园’在亚洲如此前所未有大受欢迎吗﹖ 我觉得基本成功的原因是在于‘流星花园’有好剧本和故事大纲。我喜欢这个故事。 你与‘流星花园’里的道明寺有何相同和相异之处﹖ 其实我和道明寺相同的是﹐我也有时很孩子气。但是不同的是他很富裕﹐我是普通的百姓 ﹐来自个简单的家庭背景。 在‘流星花园’电视剧里﹐哪一幕是你最喜欢的﹖ 我最喜欢的是我的女朋友﹐衫菜在门外﹐而我生病了在里面。 你能形容一下F4的其他团员吗﹖ Vanness是个活泼的人﹐像小孩子﹐很友善。仔长得很可爱﹐所以大家都喜欢他﹐因为他 像小孩儿般惹人爱。孝天是我们当中较成熟的。他常教我们如何演戏。 将来你们还会在一起演戏吗﹖ 公司正在为我们挑选适合我们的剧本。如果有适合剧本﹐这是可能的。近来我们四个都各 忙各的。例如﹕我忙这演戏和录专辑。仔也有自己的演唱事业。 身为‘疯迷’成千上万女孩子的年轻巨星~ 言承旭﹐你有什麽感受﹖ (笑了) 还好吧﹐因为我从没认为自己是巨星。我把自己当成一个年轻的普通人。只是有 这个机会和荣幸娱乐大家而以﹐我感到很高兴﹑很满足。我真的从来没有认为我是巨星。 当然我很感激﹐因为能有这样知名度是我幸运﹐我会珍惜这个经历的。 在亚洲﹐歌迷为你做了什麽最‘伟大’或最‘疯狂’的事﹖ (笑了) 我不大记得了。我对于歌迷们的支持很感谢。只要我能使歌迷高兴﹐我就会很高 兴。我想疯狂的该是我吧。 如果你不是在娱乐界当演员﹑歌星和模特儿﹐你会为自己选择什麽职业呢﹖ 如果我不在娱乐界﹐我会要有个牧场﹐饲养小动物。因为我喜欢小动物。不过﹐可惜我工 作很忙碌﹐没有多余的时间照顾狗儿或其他动物。 在华族英雄中﹐你最钦佩那一个﹐为什麽﹖ 言承旭想了几分钟﹐笑着说﹕“我所读过太多了﹐很难选出自己最喜欢的。有太多了。” 在到访马尼拉之前﹐你有什麽印象﹖现在到达後你的印象又是怎麽样的呢﹖ 我对马尼拉的印象是这是个好玩的地方﹐能享受美好生活﹐很棒的地方。我发觉有很多树 木﹐比起其他亚洲城市多了大自然﹐少了高楼大厦。 除了和F4的演唱会外﹐你几时会再回来马尼拉﹖ 我希望有一天能回来﹐为了宣传个人专辑而开小型的演唱会。我爱菲律宾﹐我会很喜欢再 回来的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.22