from cia~~ 成熟女人也疯狂 感谢onlyJerry Josephine Alaras英文打字 Jerry Yan-why grown women swoon over him (成熟女人也疯狂) 这是2004年二月号MEGA的封面标题(非封面人物)。此杂志为菲律宾的首席时尚刊物. 内页文章翻译如下: 台湾制造 Charlene F. 要宣称某件事是史无前例的，好像总显得有些过於崇高，但用来形容 Bench代言人和流星 花园主角言承旭的受欢迎程度，却又来得如此契合。尽管有着不同的地位阶层壁垒，以及 全盘西化的固定社会模式，这个说国语的明星却能够超越所有这些障碍，成为当地头号的 海报男孩。 对於流星花园的空前成功，贬低损毁者们有着这样的言论: 这出戏，以及随之而来的一系 列国语韩语连续剧，将和西班牙剧集有着同样的命运。 "国语剧集" 及他们的明星们将逐 渐成为本地电视的陪称；新鲜感消失，公众注意力减退，成为菲律宾流行文化疯狂现象名 单中的另一员，那些参与者以後回首往事将会觉得困窘而尴尬。 迄今为止他们只说对了一件事--为之疯狂。源头便是众所周知的F4；Ken,Vanness,Vic,以 及 Jerry。究竟是四子的魅力与默契成就了流星花园，还是流星花园发掘造就了他们，这 样的问题便好似"鸡生蛋，还是蛋生鸡"一样，牵扯不清。但无论如何，这样的结果早就远 远超出了制作者们的期望：从台湾红到亚洲各地，最後来到了菲律宾----这个先前对亚洲 流行文化完全忽视的国家。全然陌生的人们因此而息息相连，买国语CD，唱着根本不明白 的歌曲---只懂其中一些英文的桥段，例如`oh baby baby`。(顺便说一下，无疑地，大学 中选修国语的女生人数大大增加。) 流星花园结束後，无论是女孩还是女人，各个年龄层，都被剧中那个饰演富有而任性的头 领～道明寺的演员，酒窝 言，一网打尽。无需借助任何其他媒体曝光刺激，轻而易举得 到最响亮尖叫的Jerry，高知名度也使得服装业巨头Bench在去年十月，决定请他来作最新 的代言。一个新闻记者这样评论到，Jerry 到访时机场的准备工作，可与美国总统乔治布 希的来访相颦美。在受邀接受阿罗约总统"礼节性拜访"时，更被镜头捕捉到在总统府里有 "粉丝"为了更接近这位台湾大明星，竟用手肘推挤开在他身边的我们的总统大人。 其他F4成员也都有着庞大的支援队伍，但 Jerry的却又不尽相同。他的支持者跨越范围之 广是毫无疑问的，打破得不仅仅是文化和语言的壁垒，更是年龄与阶层的障碍，简直可以 形容他是个了不起的平衡器，从痴迷的学校小女生直到所有年龄层，市场规模巨大。穿戴 豪华的职业妇女，sosyal kolehiyalas，在节目里对他赞誉有加，她会忠实地录下 Jerry 所有的电视节目，并买与其相关的众多商品。新闻相机拍到三个穿戴完美的主妇，在Bench 橱窗最新的Jerry海报前，互相紧扣手臂相依而惊叹自己"膝盖无力"( "He turns my knees to jelly!")。更有多个新闻视频显示许多死忠粉丝----有来自宿雾上了年纪的夫人们， 为了等他的演唱会而连夜巡街；从韩国、日本、新加坡、北京，关岛等地飞来的粉丝们举 着"我们爱杰瑞"的横幅，几乎包了P20,000元以上的演唱会门票，只为了见到他，并宣称" 值回票价"。 那些不痴迷的人(许多是男性)对於他的魔力也感到好奇，究竟他是怎样做到，竟能把那麽 多的成熟女人们，变回好似小女生的兴奋。毕竟，Jerry 并不是F4中最有天分的一位，甚 至他刀凿般好看的，富有侵略性的亚洲形外貌 (与红润的西方偶像脸庞不同，会使人有着 耳目一新的改变 )，也不是能打动每个人的。当流星花园为他带来盛名的同时，无可否认 ，他也赋予了角色不可磨灭的灵魂，甚至让人原谅了剧中所有可怕的服装，可笑的发型。 不一定是天分或美丽外表，使他成为这样的唯一；更多的是他有着一如 Beatles(或教皇) 般的特殊号召力。否则，他听起来就像个普通男生：喜爱运动，很有竞争性，不满时会有 小脾气，照顾他的朋友们，吃起东西来好像没有明天。虽然他可以轻易得独自运用他的号 召力，但他的合演者和制作商都评价 Jerry，是一个众所周知的有着严格价值观念的完 美主义者 (即使台湾索尼当时要他首先发个人专辑，他依然坚持要先接受完全的声音训练 ) 。可能是由於过去的艰难种种所造成得。同父异母几个小孩中的老么，在缺乏父亲资助 ，亲友嘲笑中长大，贫穷使他早在小学就开始外出工作，十多岁便步入模特界 (更多得是 为钱而非光鲜外表 )，参与多个广告拍摄，直到成为流星花园剧组中的少演出经验的演员 之一。 尽管有许多访谈，他的私生活还是被他保护得很好，这却招来了无谓的猜测：没有真实的 证据，媒体就用传言来自我满足。他曾经与许多女人的名字相关连 (大部分的年纪都大过 他 )，但在他生命中可以说真正唯一的女人便是他的母亲。他的长假陪她一起度过，他赚 的钱大部分都交与她，据说他因母亲把所有钱全部存入银行的做法而懊恼 (他告诉她，如 此努力工作的原因就是想让她过上舒适的生活 )。为了更了解他，粉丝们可以花上一整个 午餐时间去讨论他的内在美，评论他和动物小孩的互动 (他溺爱小孩，活动中如果有人带 来，他就会很开心的样子)，或者这也过去的众多不信任造成的。 这个月，Bench将再次邀回Jerry，在菲律宾举行一个迷你音乐会，用来宣传大家都期待以 久他第一张即将发行的专辑，届时一定将会带来又一轮的激动。参加演唱会，买他的海报 ，谈论他的种种，有时候可能并不仅仅为了他，也是为了一种感觉；他比市场上任何抗皱 防皱产品都来得有效，让各个年龄的女子感觉又回到了高中时代。即使这股热度不再，所 有种种或者还可能让你脸红，但就像高中时代曾有的迷恋，我们将怀念并乐於记起所有他 相伴的快乐时光。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.22