暴龙、Maggie Q 恋爱，需要翻译 记者唐在扬/台北报导 影星言承旭与Maggie Q昨晚连袂参加「魔幻厨房」的首映会，一对金童玉女耀眼无比，不 过他俩在片中并不是一对，言承旭爱的是郑秀文，Maggie Q则和刘德华搭配。事实上，言 承旭与Maggie Q不是一对「也好」，否则一个以国语为主、广东话只会「少少」的男主角 ，碰到一个以英语为主，说起国语也是「少少」的女主角，鸡同鸭讲怎谈情说爱呀! 为了语言问题，「魔幻厨房」在拍摄时非常「热闹」，郑秀文与言承旭谈情说爱时讲国语 ，与旧情人刘德华叙旧时则讲母语广东话，与好友Maggie Q聊天则讲英文，这种多种语言 交相运用的情况也发生在刘德华身上，现场真是七嘴八舌好不热闹。 相较之下言承旭与Maggie Q反而最轻松，反正现场其他人会配合，事後再配音就成了，而 为了台湾市场，「魔幻厨房」还配了粤语与国语版，影迷可依自己的喜好，选择听不同的 「原音」。 【2004/02/16 联合晚报】 ============================================================================== 这篇报导看下来.. 似乎SAMMI在演这部片时是最辛苦的一个呢!!(笑) ^___________________________________________^ -- ★plumage 我支持ㄚ扁..不见得你们也要支持ㄚ扁 [03/20/2000 19:30:12] ★plumage 啊!新年快乐! [12/27/2000 12:35:49] ★plumage yeah!^________^ rock'n roll [01/13/2001 06:04:00] ★plumage will u die for music [06/21/2001 19:31:35] ★plumage 春天是很棒的! ^________________________^ [03/12/2002 01:20:27] ★plumage 关於无中生有 我以沉默谴责 [10/25/2003 02:23:00] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.132.172