『Mystic Girl』 呗：柏原真智子 作词：荻田浩一 作曲：斉藤恒芳 收录於苍穹OST2 第32首 (动画未使用) まだ　こたえさかしているの？　　　　 まだ　答えをさかしているの? もう　つばさはおれしまった もう　翼は折れてしまった とまどうひとみはぜつぽうにきつきはじめる 戸惑う瞳は绝望に气付き始める まだ　あきらめてはいけないの　 まだ　谛めてはいけないの もう　むかいえにこないしった　 もう　迎えに来ない知った たすけてくれない 助けてくれない やくそくはうらきられる 约束は里切られる はぱくどじたどあまえで 固く闭じたドア前で ひとりあそぴ　かけたばずる 一人游び　欠けたパズル なぞをとけばかぎをあけてくれる 谜を解けぱ键を开けてくれる がらんとしたへやのなかで ガランとした部屋の中で きのうあったきみをさがす 昨日会った君を搜す おわりのないかくれんぱのように 终わりのないかくれんぱのように こえをきかせて.　ひとことだくでいい 声を听かせて.　一言だくでいい ひとりぱっちじゃないはずだとおしえて 独りぱっちじゃないはずだと教えて きみがそこにいたはずだと．．． 君がそこにいたはずだと．．． あくむぱかりつづくよるか 恶梦ぱかり续く夜が さめたあさにりあるになる 醒めた朝にリアルになる せかいちゅうのなにもかもがぜんぷ 世界中の何もかもが全部 まにあわなくて　みなこわれてゆく 间に合わなくて　皆坏れてゆく さいごのしんぱんをきくのがこわくて 最後の审判をきくのが怖くて みどりこのてをにぎりしめ みどり儿の手を握り缔め あすのゆくえうらなう．．．．． 明日の行方占う．．．．． 中日歌词对照 まだ 答えをさがしているの？ 仍然在找寻答案吗？ もう 翼は折れてしまった 纵然羽翼已被折断 戸惑う瞳は絶望に気付き始める 踌躇的眼神中开始感受到绝望的气息 まだ 谛めてはいけないの 还不到可以放弃的时候 もう 迎えに来ないと知った 已知晓了无人会来迎接 助けてくれない 没有得到任何帮助 约束は里切られる 而辜负了约定 固く闭じたドアの前で 在坚固紧闭的门前 一人游び 欠けたパズル 一个人独自玩着缺片的拼图 谜を解けば键を开けてくれる 解开谜团的话便能得到开启的钥匙 ガランとした部屋の中で 在这伽蓝的房间内 昨日会った君を捜す 找寻着昨日相识的你 终わりのないかくれんぼのように 像是没有终止之时的捉迷藏一样 声を聴かせて、一言だけでいい 让我听听你的声音 就算是一句话也好 独りぼっちじゃないはずだと教えて 告诉我 我并不是独自一人 君がそこにいたはずだと… 你明明应该要在那里的 それで… 然後… 悪梦ばかり続く夜が 在恶梦接连不断的夜里 醒めた朝にリアルになる 苏醒之後的早晨更显真实 世界中の何もかもが全部 这世界上的所有事物 间に合わなくて　皆壊れてゆく 来不及挽救 皆已崩毁 最後の审判をきくのが怖くて 害怕着听见那最终的审判 みどり児の手を握り缔め 我握紧了新生之子的手 明日の行方占う・・・・・ 找寻明日的未来…… -- 中文翻译是我跟夏姊一起翻的XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.193.121 ※ 编辑: yutsukiruna 来自: 61.228.193.121 (08/25 22:19) ※ 编辑: yutsukiruna 来自: 61.228.193.121 (08/25 22:20)