Separation 作词：atsuko／作曲：atsuko、KATSU／编曲：KATSU／ 歌：angela 眩しすぎる朝は　「谛め」诱うんだね 全てさらけ出して　この身を委ねる 握りしめた冷たい指　君は悲しく笑い 仆はかける言叶もなく　景色は渗む 始まればいずれ终わる　绮丽事などいらない せめて君を温めたい ほんの少しの时间を与えて　神様 「あたし行かなくちゃ」　时は止まるはずもなく 愿いは风に消されて　喉は乾いてる この先には何があるの？　二人は平行线 振り向かない君は强い　もう交わらない 立ちつくす街は歪み　君が居た记忆だけ 胸の中に溢れ出して 深い海を创り　仆はそこに溺れる 忧郁な目覚め　隠せない絶望 それでも世界は美しくて It made me sad I want to see you, remember regain... 握りしめた冷たい指　君は悲しく笑い 仆はかける言叶もなく　景色は渗む 始まればいずれ终わる　绮丽事などいらない せめて君を温めたい ほんの少しの时间を与えて　神様 眩しすぎる朝は　「谛め」诱うんだね 全てさらけ出して　この身を委ねる 官方翻译： 过於耀眼的早晨　不禁使人心灰意冷 表明一切　献出己身 握着冰冷的手指　你悲伤地露出笑容 我无言以对　景色逐渐模糊 有开始终将会结束　一切都无须粉饰 希望至少能温暖你 神啊　再给我一点时间吧 「我该走了」　时间不会停息 心愿随风而逝　喉咙乾渴不已 前方将会有什麽？两人仅是平行线 不再回头的你如此坚强　已经再也无法交集 伫立的街道开始扭曲　只有你曾存在的记忆 从我的胸口满溢而出　化为深海使我沉溺其中 忧郁的清醒　无法隐瞒的绝望 即使如此世界依旧美丽 It made me sad I want to see you, remember again... 握着冰冷的手指　你悲伤地露出笑容 我无言以对　景色逐渐模糊 有开始终将会结束　一切都无须粉饰 希望至少能温暖你 神啊　再给我一点时间吧 过於耀眼的早晨　不禁使人心灰意冷 表明一切　献出己身 ---- 官方的翻译我觉得翻得很美～^^ 歌词写得真是贴切，加上剧尾文艺台词，实在极度催泪。 -- 「あなたはそこにいますか …」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.166