※ 引述《seigileaf (小叶)》之铭言： : 翻译大队出动… : 虽然本来想只要大略讲一下就好，不过最後还是几乎全文翻译了。 : 如果有错欢迎指正m(_ _)m : （原文：Animage 2005年11月号，p.74～75） 大大 谢谢你了 QooQ~ 对看不懂日文的我来说 真是千谢万谢阿！！！ 以下是看到内文的一些有感而发唷 ㄟ 喜欢真矢的人 可以不要看 orz : ──『Stand by Me』故事中的人际关系是什麽样子，可以给点提示吗？ : 冲方　一个较大的区块是，真矢、翔子、还有咲良的故事。咲良对於真矢跟翔子的 : 　　　关系采取批判的态度，同时也可以看到隐藏在咲良内心深处的心愿。另一方 : 　　　面，真矢跟翔子的关系并不只是「感情很好的两个人」而已，会让大家看到 : 　　　她们两人在当好朋友的同时、又互相隐瞒真正心情的部分。 关於这一点 我一直以为是不是我太敏感想太多 orz (因为动画有可能局限於时间 而不能有太多非重点的描述) 真矢跟咲良还有卡农之间似乎有股生疏感...... 而这股生疏感造成的理由我认为是真矢的个性 事实上真矢从翔子死去後 似乎只在一骑身边？ (好吧 还有他姐啦..) 真矢虽然看似一个人际关系应该很好的女孩 可是整部动画中 只看到他跟翔子还有一骑的关系 (不要跟我说翔子跟总士唷 我看到的是翔子只有为了一骑单方面的向总士抱不平...) 真矢和翔子之间 感觉上也只是维持着一个朋友之间的基本关怀.... ㄟ 我不知道该怎麽讲.... 就是那一种 当你觉得你跟某个人是好朋友时 你就觉得有义务去做一些好朋友间该做的事 可是真正到底是怎麽一回事 两人之间是不是真的有交心那又是另外一回事了 抱歉 真矢迷 TooT 我只是真的这样认为而已 我不讨厌真矢唷 >"""<~~ (虽然也说不上喜欢就是了....) 所以 苍穹中 我比较喜欢的是咲良和卡农之间的关系 虽然说不上是真正的知心朋友 可是还是很真诚 我其实很期待他们两个之间发展出女人真正的友情的！！ 可惜可惜 两个聊完天後 咲良就开始同化了 >""""<~~~ 真想赶快听到广播剧阿...... 知道内容是怎麽来定位他们真正的心情 : ──您会怎麽描绘第1话以前的一骑跟总士呢？ : 冲方　他们的关系相当的不顺呢（笑）不过『苍穹』的故事本来就是两个少年心灵 : 　　　的交流与结合，所以提到第1话以前的这两个人，大前提当然还是他们两人之 : 　　　间的关系并不好。主要是总士对一骑的态度蛮冷淡的，而一骑对此也有点恐 : 　　　惧、并保持着消极态度的感觉吧（笑）。 恩恩 想想他们两个小时後应该有一段不错的关系的 後来怎麽发展成那个样子的 好想知道阿 >"""< 滚来滚去滚来滚去... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.68.13 ※ 编辑: mulkcs 来自: 140.113.68.13 (10/09 19:37)