作者Fansugimoto (杉本ファナチック)
看板FAFNER
标题Re: [问题] 既然版大都说咱们不关心版名
时间Sun Oct 9 23:20:40 2005
※ 引述《seigileaf (小叶)》之铭言：
: ※ 引述《mulkcs (mulkcs)》之铭言：
: : 这次我可是有注意到了阿
: : 可是 我看不懂阿 /_________\
: : 苍穹的拉链是啥阿 orz
: 这是利用日文来开的玩笑^^"
: ファフナー（这是咱们的Fafner）
: ファスナー（fastener，拉链）
: 很容易看错唷^_^
事实上
小说後记里提到校正槁就打成苍穹のファスナー........
--
不期待就不会失望......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.86