作者NightBird (苍穹的深蓝之枪)
看板FAFNER
标题[感想] 小说读後感
时间Mon Oct 17 23:03:40 2005
忘了讲，翻译不一定正确，如有错请包涵指教><
※ [本文转录自 TWvoice 看板]
作者: NightBird (黄金火焰) 看板: TWvoice
标题: Re: [感想] 苍穹第11集，关於果林
时间: Thu Jul 21 00:10:04 2005
※ 引述《ohole (欧猴)》之铭言：
: 推 NightBird:嗯...我在猜搞不好果林喜欢的还是一骑呢...0rz 211.74.87.164 07/17
: → NightBird:没看完小说，所以只是看小说介绍而推测的 211.74.87.164 07/17
: 借版面问一下，请问小说是指冲方丁执笔的这本吗？
那麽在下也借版面回一下吧。
第一次在中配板发表的文章竟然和中配扯不上太大关系，真是不好意思。
以後在下会更加努力灌溉有关中配的文章的！XD
: http://myurl.com.tw/j2eg
: 剧情大约是在说什麽呢？以及是不是只有出这一集？
: 凑四行。
这是一本冲方丁在各关系者「随便你要怎麽样好了啦！」的了解（？）下所执笔的小说
因此，剧情及内容和动画有所出入。
比方说，果林的台词变多了，（不是只有一句「皆城君，你回来啦」而已...）
还有一骑最初双机作战的搭档是翔子等。
但是以时间点而言，小说最末也只有写到「翔子已死，甲洋未挂」之间。
甚至连翔子怎麽挂的都没有描写，直接跳过。
内容大部份都在描写Festum来袭前龙宫岛的生活，
Festum第一次来袭、一骑第一次搭上Fafner战斗，
还有龙宫岛进入战争状态後的事。
因此就剧情而言，进展得实在有点缓慢。
但是这本小说最值得推荐的地方，
在於冲方丁的设定！
第一章战斗场景的部分，冲方丁写得真的很精采。
（看得我热血沸腾....）
设定写得很详细，
比方说短剑型列雷──一骑最爱用的武器，刺入敌人後折断剑刃，剑刃就会像炸药爆炸
Fafner一共有十二架，单数编号是接近战型，双数号是以速度扰乱敌人的类型
三号机有「黄色棺材」的别称，
甲洋是「葬送同伴的甲洋」，
一骑的外号则是「装甲破坏者」等等。
第二个值得推荐的地方，就是关於龙宫岛的描写。
「龙宫岛，是一个华丽的只有名字，受到山与海的庇佑而极端缺乏娱乐，
冠着『岛』之名的乡下地方。既接收不到电台的电波，电视也只有地方节目。
新闻晚四天、杂志晚两个礼拜收到。」
但是岛上小孩们所发展出来的娱乐，真是叫我目瞪口呆....
最初提到的是「寒冬海上棒球」，
本垒在岸上，一垒和三垒在潮间带，二垒的水深达三公尺.....
海上棒球是龙宫岛上的「名物」，岛上的西坂和东坂经常藉此一决死战。
而属於西坂的真壁一骑，理所当然就成为西坂的秘密武器....
一骑的运动能力十分发达。（马拉松短‧中‧长距离全项目首位制霸）
真矢的观察力相当惊人。（有三个例子，准到见鬼了....）
甲洋的头脑则是很好。（记忆力强到吓人的地步）
在一骑这个学年，女生成绩首席是翔子，男生则是甲洋（咦？我以为是总士？）
说到甲洋....
真是让人感到不可思议。
头脑好、为人温和、堪称学校最受女生欢迎者。
和一骑交情很好。
一骑和甲洋一起到达校门口，打开了鞋柜。
里面好端端地放着大约五封，像是装着信纸的东西。
「这可不是邮筒啊....」
甲洋笑着。他的鞋柜里，也装着将近十封的信。
「一骑你也是吗？」
「啊啊....」
虽然如此回答，但是自己和甲洋收到的是完全不同的东西，是十分明显的。
一骑拿在手上的信封，无论是哪一个，上面都以扭曲的字体写着『打倒』或『胜
利』等等满溢热情的字句。另一方，甲洋的却是以柔和的字体，写着『春日井同学收
』或是心形记号之类的东西。
一骑所收到的，是一般称之为挑战书的东西。
甲洋所收到的，是世界上认定为情书的东西。
「彼此都增加了啊....」
甲洋认真地说着。
（中略）
「要去吗？」
甲洋问。一骑随意地将挑战书放入书包，淡淡地回答。
「五个人的话，马上就结束了。」
逃跑的话，也只会被追捕而已。不过不是被挑战者追捕，而是观战者。反正一定
会有人大叫着「我把这个月的零用钱全赌在你身上了啊！」。一想到会有人来哭诉着
「这样我这个月可就身无分文啊！」，还是乾脆点结束掉才是上策。
「甲洋呢？」
「我会在始业式前全看过一遍，然後在今天内全部拒绝。」
「全部？」
「啊，嗯。那一会儿见啦。」
甲洋这麽说着，走上了楼梯。大概是想在顶楼看信吧。记下内容、对方的名字与
学年，然後好好思考郑重拒绝交往的言词。
明明和一个人交往就好了，一骑想着，先一步到举行始业式的体育馆。将近乎十
名女孩子的恋慕全部回绝、和放学後要接二连三打倒数名挑战者，哪一边比较辛苦呢
？──一骑想。
.......我怎麽变成在翻译了？0rz
总士在之後，一骑进入体育馆後才堂堂登场。
最初看了那麽久还没看到总士，不知怎麽就是有点心神不安。
果然有一骑没总士，或一骑没总士，都像是煮汤不加盐啊！0rz
....但是太晚了！我的天啊！
明天我再来继续补完吧....如果有人想继续看的话（汗颜）
但是有一句话我一定要说。
....小说里的一骑好可爱！><////
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.193
※ 编辑: NightBird 来自: 203.67.155.193 (07/21 00:14)
1F：推 nezu:大推~真的好有趣^^ 设定果然差很多.平行世界的感觉 61.64.142.248 07/21
2F：→ nezu:谢谢NightBird大的翻译！明天也请继续喔～(期待) 61.64.142.248 07/21
3F：推 ohole:咦？我以为是总士？...原来假牙这麽受欢迎？！（惊203.203.169.166 07/21
4F：推 ohole:其实我是想知道汤和盐戏份多不多XD 可以增加我决心203.203.169.166 07/21
5F：推 yuyuismcat:耶~推推~一骑在哪里都是很可爱的啦=W= 220.139.0.86 07/21
6F：推 Mamie:推~~我期待总士的戏份啊啊啊~~~ 59.121.214.247 07/21
7F：推 piwea:啊...突然变得好想买来看啊Orz 61.220.96.42 07/21
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.157.128
※ 编辑: NightBird 来自: 203.67.157.128 (10/17 23:12)
8F：推 jadeares:加油!!非常期待!!! 10/21 21:14