作者kuraturbo (属於我们的 纯爱传说)
看板FAFNER
标题[歌词] Flugel
时间Mon Oct 31 20:12:52 2005
吹着风 俯身探看
熟悉的景象再度映入眼帘
远远地那端 看见的是
不久之前那渺小的自己
束手无策也好、叹息与软弱也好
在全数舍弃之後 终於了解了
乘着被撕裂的羽翼 飞舞而上的苍穹
湛蓝得如此悲伤 无垠的高空
想用这双手 保护那双欲望的羽翼
此後再也不需要流泪
紧紧握拳的手中
已经有了选择的答案
不是逃避、不是旁观
而是向之挑战 如此而已
那许多沉重的锁链
不是非得一个人背负
现在乘着觉醒的羽翼 飞舞而上的苍穹
是不再有迷惘与污点的圣殿
想用这双手将你从绝望的旋涡中救出
不再背负任何伤痛
渴望守护一切重要的事物
用尽生命去爱着的一切
乘着复苏的羽翼 飞舞而上的苍穹
是不再有痛苦和恐惧的圣殿
就用这双手 守护那双欲望的羽翼
从此之後再也不必流泪
Never Cry
Never Cry
--
那个サンクチュアリ逼我拿出了外来语字典orz
サンクチュアリ：圣殿、庇护所
然後我觉得小叶君的翻译比较好orz(灰心)
--
想念→是道
伤口
而它 开始慢慢
发炎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.108.101
1F：推 Shiashu:辛苦了～*^^* 10/31 20:21
2F：推 yuyuismcat:歌词..好感动QQ 10/31 20:36
我漏翻了一大段=口=!!!
赶紧补上
（一骑君对不起啊～～～）
※ 编辑: kuraturbo 来自: 61.64.108.101 (10/31 22:25)
3F：推 thirdheaven:我想翻圣地耶>///<CD里翻教堂实在有牵强到... 11/01 17:17
4F：→ kuraturbo:我是觉得圣殿兼有"和平"和"庇护"的感觉，所以选择这个 11/01 20:09
5F：→ kuraturbo:不过另一个翻译是"鸟类禁猎区"..CD没译这个就不错了啊XD 11/01 20:10