作者seigileaf (小叶)
看板FAFNER
标题[情报] Right of Left 新情报放出
时间Wed Nov 2 00:43:58 2005
资料来源:龙宫岛回览板
http://www.production-ig.co.jp/xebec/contents/fafnir/fafnir20/fafnir20.htm
以下是我用极端粗浅的日文试翻一下宣传词跟人物介绍,如有错请不吝指正。
文案
那时,正因为有你在……
能活动的极限是450秒,被授与的日子还剩下60天。
是否,那朝向会新陈代谢之结晶的进化过程,正是与有机型生物融合的里程碑呢?
在将左眼的伤痕化为自己精神一部份的少年身上的悲哀,与Mir出现共鸣的时刻
为了要为这个岛的永续生存而战,少年将自己封印了起来。
隐藏起来、拒对人类与Festum两者现身的龙宫岛
现在也必须迎接被Festum发现的危机。
而怀抱着沈睡中的乙姬、现在还没有做好战斗准备的龙宫岛
并没有选择迎击,而开始执行避免危机的“L计画”。
投入这次作战的,是由将催眠学习意识化之後
编码形成率较高的8位Fafner驾驶员、他们的指挥官、通讯官、
机械技师、医师所组成的选派小组,共有38人。
以及被称为巨人型(Titan Model)的4架Fafner原型机。
无人知晓、仅有选派小组成员所搭乘的“L舷”,由Alvis本体上被分离出去。
在极限当中追求全员生还的选拔小组成员们,所看见的景象是……
人物介绍
将陵僚(Ryo Masaoka)/CV:宫野真守
龙宫岛中学学生会长,15岁。
父亲在11年前的战斗中死亡,母亲在2年前因病过世。
从那之後就1个人住在木材搭建的家里,持续地承受与母亲相同的病痛。
他是个个性无可挑剔的少年,但是因为身体不好的关系,
外表看起来似乎没什麽出息。
只有他的青梅竹马佑未了解他在勉强自己,会给予他协助。
虽然他从很小的时候就一直怀抱着对死亡的恐惧与悲伤,
但同时他也有着「不管发生什麽事,都还是有希望」的精神。
生驹佑未(Yumi Ikoma)/CV:甲斐田裕子
龙宫岛中学学生会副会长,15岁。
从些微的事物当中也可以找出幸福的痕迹,是个温柔的女孩子。
母亲已经去世,现在跟父亲相依为命。
而父亲因为卧病的关系完全不能行动,需要人看护。
因此,佑未从很小的时候起就没有属於自己的时间,
她把所有的时间都耗在做家事跟照顾父亲上面。
由於她对自己的父亲完全一无所知,
因此,面对提出L计画的父亲,她「想知道他真正的心意」。
这个想法,促使她参与了行动。
布谷(Puku)
僚的伙伴,年纪已经很大了。
在很小的时候僚的母亲因为僚的关系而收养了牠,之後不管吃饭睡觉都跟僚在一块。
牠并不亲近僚以外的人,唯独翔子跟果林是例外。
剑司认为「果然不愧是条公狗」,
咲良则很不高兴地说「难道说我不是女生吗」。
日後,翔子给甲洋捡到的小狗取了同样的名字。
但是因为这个名字跟僚的狗一样,甲洋对此似乎感到很无趣,因此改名为巧克力。
--
在我们学校里,有一个传说:
只要在Mark Sein的驾驶座上告白成功,就可以得到永远的幸福。
至於这到底可不可信,其实我也不知道。
但是真壁司令曾经亲口说过,十年前他就是这样追到皆城司令的。
~龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱(大嘘)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.66.3
1F:推 Shiashu:感谢琳姐快速的翻译Q________Q 11/02 01:07
※ 编辑: seigileaf 来自: 140.119.41.135 (11/02 10:10)
2F:推 kuraturbo:我要推さくら的「难道说我不是女生吗」..XD 11/02 18:36
3F:→ seigileaf:(11/03自注)发现这篇文章被盗转,我心情非常的差... 11/03 18:48
4F:→ rerei00123:不好意思来问一下,请问那位人士後来有询问过您吗@@? 11/03 19:16
5F:→ rerei00123:如果没有的话我觉得还是跟他说一下比较好^^b 11/03 19:16
6F:→ seigileaf:当然没有啊...已经写信给该板板主,而且也有人跟他讲过ꐠ 11/03 20:13
7F:→ seigileaf:了。 11/03 20:14
※ 编辑: seigileaf 来自: 220.136.26.250 (11/03 21:28)