作者seigileaf (小叶)
看板FAFNER
标题[翻译]Stand by Me (V)
时间Sun Dec 4 00:31:29 2005
第五音轨。
主要是女生们的部分。
一样,翻译仅供参考,请勿转载。
(贴出之後应该照例还会再修……)
V
翔「感觉好舒服的风…好棒,好漂亮的天空…海在什麽地方呢…?
海在下面!我在天上飞…好棒,海域朝着四面八方延伸出去…好远、好远…
我竟然能够像这样、自由地飞翔…」
(换场)
(水声)
真「怎麽回事…我刚刚还是醒着的,但竟然一下子就什麽都感觉不到了…
这里,是什麽地方?四周都是雾,脚下像一面镜子一样…
海?这里是海…但是只有我所在的地方平静无波…我在水平面之上走动。
我既无法接触海、也不能进入海…周围都是雾,哪里也去不了…」
(换场)
(歌声、海浪的声音)
咲「(声音在发抖)这里怎麽回事?到处都是一片狼籍…这样我会淹死的!」
(海浪声)
咲「呜…!咳、咳…什麽、海…好烫!喉咙好像噎住了…!」
(雨声)
咲「雨…?连雨都好烫!不要!」
(雷声)
咲「咳、咳…(雷声)住手…!这什麽…住手啊!会淹死的啊!」
(海浪声)
咲「咳、咳…住手、救救我!爸爸、救我!爸爸──────!!」
(沈下去了)
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(驾驶舱打开)
剑「咲良!咲良!振作点!」
咲「……剑司…」
卫「你没事吧?」
咲「呜咕…!我、没事…不要碰我。」
剑「喂、你不要太勉强自己…」
咲「我没有勉强自己!…(呕吐貌)」
卫「你可不能倒下去啊!坐下来吧!」
总『一骑、甲洋、剑司、卫、进驾驶舱。继续训练。』
甲「等一下!咲良倒下来了耶?!要丢着她不管吗?」
总『我们这边会进行治疗检查的工作,这种程度的问题马上就可以治好了。』
甲「这种程度…她这个样子、要怎麽…」
总『继续训练。你们不要以为自己有担心别人的余裕。』
咲「好了、你们别管我,快点进去…呜!」
剑「咲良!」
卫「剑司、让她自己静一下吧。」
剑「啊,也是…咲良,别太勉强了喔。」
咲「唔,嗯。」
---
第六音轨将会非常精彩(爆)
--
「咦?真壁司令怎麽了,为什麽一直呆站在十一号笼舱前面?」
「一定是因为又惹皆城司令发飙,所以在面Mark Sein思过吧。」
~龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱 小话(大嘘)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.70.180
1F:推 whika:推~~辛苦了~~ 12/05 15:32
2F:推 ffnc:我听不出第六音轨 下回麻烦了>< 12/05 20:26
※ 编辑: seigileaf 来自: 61.228.62.107 (12/06 09:43)