作者seigileaf (小叶)
看板FAFNER
标题[翻译]Stand by Me （Ⅶ）
时间Fri Dec 9 12:45:26 2005
进入第七音轨，中场休息一下。
我个人认为，从第七音轨开始，才开始显出标题「Stand by Me」的精华。
一样，翻译仅供参考，请勿转载。修改随时可能出现。
Ⅶ
一同「开动～！」
（吃饭，餐具碰撞的声音）
咲「结果，大家全都被弄昏了嘛。」
剑「那个绝对是故意的啦！」
卫「不知为何脑中一片空白，想不起来发生了什麽事…」
甲「在心中被欺负了吗？这训练…我觉得好讨厌。」
真「…翔子，不要紧吧？你不用勉强。」
翔「嗯，我今天也有食慾。」
甲「羽佐间，虽然遇到那种事，但你还是好坚强喔。」
翔「是吗？（笑）」
咲「该不会只是因为某人保护过度的关系，所以被弄得好像很娇弱吧？」
真「什麽嘛。你不也一样？装得很强，结果是第一个落选的。」
咲「落选…你！」
翔「哎！你们两个不要这样！」
剑「怎麽啦？在吵些什麽？」
咲「没事！」
甲「别这样，就只有我们而已，不该吵架吧？而且…不觉得这个对话有问题吗？」
真「有问题…是谁？为什麽？」
甲「我只是有这种感觉而已。我们在这个地方被考验着…有人倒下、整个看起来就
像一个事件…只是拿我们当作其中的素材而已。」
翔「是…这样吗…」
咲「所以那又怎样！考试的话只要及格就可以了吧！」
剑「甲洋，其实你也满会钻牛角尖的嘛。」
甲「咦，这样吗？」
咲「不管这个了，快走吧！」（站起来）
剑「不用那麽赶吧？」
卫「…（放下碗筷）我不吃了。不知为何，提不起食慾。」
甲「（站起来）走吧。要是慢吞吞的，就又得听总士发号施令了。」
真「我也是。（站起来）我吃饱了。」（走开）
翔「我吃饱了。」
（足音）
（开关门的声音）
一「卫，你真的没事？」
卫「嗯、只是有点发呆。」
一「你不用太勉强。要是真的当上驾驶员，会遇到更危险的事的。然後又被剑司拉
来…你不会觉得讨厌吗？」
卫「我不会觉得讨厌。而且，在勉强自己的人不是我，是剑司。」
一「咦？」
卫「剑司其实很害怕。只是因为咲良在，所以他表现得很积极而已。」
一「咲良？」
卫「因为是同伴。他们的爸爸都死了。因为剑司晓得没有父亲有多难过，所以他想
待在咲良的身边。」
一「但是…没有必要因为这样让自己遭遇危险吧？」
卫「要是真的会遇到危险，才更应该要待在一起啊！因为是朋友嘛！」
一「在一起…」
卫「虽然可能真的什麽都做不到，但至少可以待在一起。一骑你也是这样吧？」
一「我？」
卫「你想待在总士身边吧？因为是朋友。不对吗？」
（卫你多说了一句话啊啊啊）
一「咦…不，我想……没有不对。」
（开门声）
剑「一骑、你又在那边讲人闲话啦？」（走近一骑）
一「不……抱歉。」
剑「啊？」
一「我…抱歉。」
剑「什…怎麽突然这样讲。反正…知道了就好了。」
（换场）
真「欸，翔子。你真的没有勉强自己？」
翔「嗯。或许这样说是不对的，但我觉得很快乐。」
（脚步声）
真「快乐？」
翔「我可以像这样跟大家待在一起，而且我也有我能做的事，我真的很高兴。」
真「但是，翔子…」
翔「真矢，谢谢你…这麽担心我。但，只有这件事我想做。我想测试自己能做到什
麽程度。」
真「翔子……」
---
我听完第七音轨之後，对卫的评价就直线上升。理由有分正经跟不正经两种。XD
正经的理由很容易看出来，而我想应该有人知道不正经的理由是什麽。（爆）
以上，第八音轨起又会很精彩刺激了。XD
--
在我们学校里，有一个传说：
只要在Mark Sein的驾驶座上告白成功，就可以得到永远的幸福。
至於这到底可不可信，其实我也不知道。
但是真壁司令曾经亲口说过，十年前他就是这样追到皆城司令的。
～龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱（大嘘）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.75
1F：推 Shiashu:推不正经的理由（呼呼w） 12/09 21:34
2F：推 seigileaf:嘘，别讲XD（其实都写在里面了） 12/09 22:30
※ 编辑: seigileaf 来自: 220.136.25.27 (12/10 16:45)
3F：推 whika:噗~~我也同意你的暗话 (恩...女生中我还是喜欢 良) 12/14 00:57