作者Shiashu (夏沭)
看板FAFNER
标题[歌词] 果て无きモノローグ
时间Wed Mar 15 20:12:45 2006
うつ きせつ
まぼろし 移 りよく季节
おもいだすおさな ひ
思 い出す幼 き日
もど ばしょ い
戻 れる场所 が在ることを
まえ おも
あたり前 のように思 っていた
むじゃき ひとみ おく
无邪気 な瞳 の奥 から
ふかいやみ みちびく
深 い闇 が导 く
くるし ため う
苦 しむ为 に生まれたの?
ひと こどくかかえる
人 はみな孤独 抱 える
とき かこ おも あし
时 に过去は 重 き足 かせ
いまいじょう のぞ
「今 以上 」を望 めなくするけど
うごきはじ はぐるま と でき
动 き始 めた歯车 を 止めることは出来ない
ぼく ため
ためらい どれくらい 仆 を试 しますか?
ちい かかや ゆめはるか
小 さく辉 いてた 梦 遥 か
もど ばしょ たた
「戻 りたい场所 があれば戦 える」と
つぶや こえ だれ とど
呟 いた声 は 谁 かに届 くだろうか
つか からだ
疲 れたこの身体 だけが
いま ぼく かたる
今 の仆 を语 る
ねむり お い
眠 りに落ちて行くように
うまれかわるとき まつ
生まれ変わる时 を待つように
かけぬけただいち くさ におい
駆け抜けた大地 の草 の匂 いと
ひいろ そ そら
绯色 に染まってゆく あの空 を
もど ばしょ し ぼく
戻 れない场所 と知っていながら仆 は
ゆめみ は な
梦 见ていたんだ 果て无きモノローグ
ぼく ため
ためらい どれくらい 仆 を试 しますか?
ちい かかや ゆめはるか
小 さく辉 いてた 梦 遥 か
もど ばしょ たた
「戻 りたい场所 があれば戦 える」と
つぶや こえ だれ とど
呟 いた声 は 谁 かに届 くだろうか
--
标音有错请指正
http://kashinavi.com/
--
为了
实现什麽而作着梦
║却又因无法实现而垂头丧气
║║║║║║║║angela - PROOF║
在耳中深处回响着
║无法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
比起环抱双膝
╬更急切於诞生的
现实╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
花的生命也只是
║过於短暂虚幻的光芒║║║║║║║在牢笼中旁徨着
║不知该走向
何方
║║║║║║║║║║║║║║║║║║缠绕在胸口上的
无形之锁║那是
经验累积的重量
║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║让人呼吸困难的
喜悦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.138.61
1F:推 NightBird:「戻りたい场所があれは戦える」と那一句, 03/16 23:47
2F:→ NightBird:是不是应该是「あれば」? 03/16 23:48
3F:→ NightBird:另,呟いた的标音应该是つぶやいた,少了一个や^^ 03/16 23:50
4F:→ NightBird:还有一个很小的小地方…小さく应该是ちいさく。少个い 03/16 23:53
5F:→ NightBird:目前看到应该是这样…拜谢版主分享歌词XD 03/16 23:53
6F:推 Shiashu:感谢指正,我真是每次都掉东掉西的XD 03/17 00:03
※ 编辑: Shiashu 来自: 218.162.133.205 (03/18 11:38)