我本来是想要看图的。结果没有买到（据说有很大张美图的）1月号，反而赚到 3页的访谈。好吧，就摘录重点，贡献给板上好了。 「最後的时间的开始」（访谈对象：石井真/真壁一骑、岛崎信长/御门零央） ※　录音现场 岛崎「录音的时候得要非常专注，特别是战斗，因为分镜的速度非常快，Festum又 　　　每只都超强，『一瞬间的判断就攸关生死』的这种临场感很强。 　　　在战斗中同时还要交换各式各样的情报与感情变化，就算一句台词看起来只 　　　是纯粹的惊讶，後面也可能会混杂着恐惧，同时却必须表示出即使害怕也得 　　　面对的勇气，或者是在惊愕当中也必须分析敌人的冷静，是个表现度非常复 　　　杂的现场。」 石井「因为出声音的时候都要思考，因此录『苍穹』是很耗精力的。」 ※　下工後的闲聊 岛崎「第1话就有某英雄立了死旗！我以前就有听说『苍穹』是个一定有人会死的作 　　　品，所以我超在意的！」 石井「但是我去问佐佐木望先生（广登的配音员）觉得如何，他本人却说『我认为 　　　不会死啦』。」 ※　世界观 岛崎「我有先去看第一期动画跟剧场版做过功课。不过零央他们是学弟妹，因此演 　　　他们的时候，所需要的知识比一骑或是总士要少很多，因为我们是这次才加 　　　入Alvis，一切都要从头学起，因此在什麽都不晓得的情形下，反而好演得多 　　　，不过还是想先把世界观跟知识记起来。」 石井「要演出零央他们的话，搞不好对於以前发生过的事情不要知道太多，演技比 　　　较不会受限。」 岛崎「可是开始看了才觉得，我实在很少看到内容这麽丰富的作品。」 ※　对零央来说，一骑是传说中的前辈 石井「我看着新的角色加入，以一个演员来说会觉得有新血很开心，可是在故事上 　　　会觉得很抱歉要把你们带进这样的世界。然而零央那一辈人若不驾驶Fafner 　　　的话就无法保护岛，因此尽管不想让比自己小的孩子们参战，只要想到岛的 　　　事情就只能说句『加油』。前辈们都是用这种眼神在看待零央那个世代的孩 　　　子的。」 岛崎「可是反过来说，零央那个世代的孩子，因为对一骑他们当时所经历的残酷遭 　　　遇完全一无所知，所以是像社会新鲜人一样充满期待的，会觉得我们继承了 　　　前辈们的位置，换我们来保护岛这样。以後大概会嚐到绝望感。 　　　零央跟一骑差了5岁，从零央他们的角度看，一骑他们已经是大人了，设定 　　　上来说零央是很尊敬一骑的，跟一骑讲话的时候，零央的反应跟他与自己同 　　　学讲话时是完全不一样的喔。因为会做蛋糕而被一骑夸奖，他超开心的。」 石井「一骑完全没有意识到人家在尊敬他喔（笑）蛋糕的事他也是想到什麽就讲什 　　　麽。」 岛崎「零央就是觉得那样看起来很帅啊，很有大人的感觉。」 石井「因为他对於自己以後的生活已经有所觉悟了。不过他会不会遇到非战斗不可 　　　的情形，我现在也不知道。假如那个时刻真的到来，我也想知道他究竟会怎 　　　麽选择，但就我来说，要演出那种只能咬着牙看年轻世代的孩子战斗的感觉 　　　，压力超大的。会觉得要战斗的话我也要去，我也要保护大家。这点跟岛上 　　　的大人一样。」 ※　一骑的战斗当中总是有总士 石井「龙宫岛的和平每次都超短的（笑）。」 岛崎「我看以前的故事会觉得人类军是个烂透了的组织，会来侵略岛，或者丢核弹 　　　，比Festum还难搞（笑）不过这次好像有点不同了。他们也会把破坏北极Mir 　　　的事情当成话题来讨论。一骑的份量也很重呢。」 石井「就算是好了，一骑本人搞不好也是完全没自觉。毕竟他就只是努力做他能做 　　　到的事。话又说回来，一骑本来就只是为了救总士而去打那场仗的。」 岛崎「对一骑来说，总士是个一直陪着他战斗的人吧，就算是在Heaven and Earth 　　　时也依然是如此，所以结尾总士归还的时候他毫无困难的就接受了。」 石井「那时候一骑也是为了保护岛跟大家而战斗，但他战斗的理由当中，站在最中 　　　心的却是总士。一直都是『只要有总士在就好了』的状态（笑）。」 岛崎「那到了Exodus，经历过跟总士之间的这番大起大落之後，他的想法变成如何 　　　，就很值得玩味了呢。」 石井「假如Festum跟人类军没来的话，一骑就能跟总士一起在岛上安稳地过日子了 　　　（笑）。但因为现在已经不可能了，因此我想一骑的选择就会变成故事的一 　　　个重点。」 岛崎「另外，零央、美三香，还有彗这三人也会有很足够的描写。彗跟里奈会演出 　　　恋爱关系吧。我跟小野贤章先生（彗的配音员）聊过，他说这搞不好也是一 　　　支死亡旗（笑）。零央可能也有喜欢的人喔……」 石井「以前也有过谈恋爱的人啊，像羽佐间翔子跟春日井甲洋之类的（笑）。」 岛崎「我们配音员经常在说，恋爱要素这点很危险啊（笑）。」 石井「这方面呢，一骑就是一丁点都没有啦。」 岛崎「女生都把箭头丢过去了，一骑却完全没发现。卡农也是单向通行状态。」 石井「我想一骑应该是知道，但不准备接受。对於卡农，我想他是觉得，以前卡农 　　　是为了要牺牲才来到岛上的，曾几何时个性也变这麽温柔了，应该是在感慨 　　　吧。」 岛崎「卡农真的好可爱喔，零央这群孩子以後也会跟她有对手戏，我们都在找她麻 　　　烦（笑）。」 石井「就算是在残酷的世界环境当中，人跟人之间的互动也还是很温暖，这就是龙 　　　宫岛之所以为乐园的理由。」 岛崎「反过来说，大家都太幸福了，反而很可怕啊。」 石井「可怕啊，这个残忍的故事才不会轻易让角色们得到幸福，不过我想这也就是 　　　『苍穹』这个故事的核心与魅力所在。」 我没有逐字翻译，是跳着写的，真的。但是不该跳过的地方我没跳过（逃） -- 在我们学校里，有一个传说： 只要在Mark Sein的驾驶座上告白成功，就可以得到永远的幸福。 至於这到底可不可信，其实我也不知道。 但是真壁司令曾经亲口说过，十年前他就是这样追到皆城司令的。 ～龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱（大嘘） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.206.130 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1421516238.A.C93.html