※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1L8VJ7k3 ] 作者: ithil1 (阿椒) 站内: C_Chat 标题: [讨论] 《天地明察》小说与漫画的数学题差异 时间: Mon Apr 6 10:51:46 2015 这几个礼拜因缘际会分别入手了冲方丁的《天地明察》的原作小说以及漫画版。 心得我就不多说了，目前还不太能理解为什麽我会被那种看似简单的文词打动。 已经有人写出很棒的心得， #1HFRashd (FAFNER) 我想我应该暂时不会写吧。 原作啃完的时间比预定的还要久，原因出在看到数学题就很想解啊>///< 会不由得激出好胜心，想跟书中人物比拼。 而且原作小说的数学题目到後来发现是有问题的， 不确定是题目本身有问题还是翻译的时後出了毛病。 数学题共有三题： 1： http://i.imgur.com/4LlKOKT.jpg 直角三角形的两股分别是9、12寸，内有两个内接圆，求内接圆直径。 在数学教育已经系统化的现代，一个程度不差的高中生应该都能很快地解出此题。 虽然我是利用上网GOOGLE tan的半角公式啦(遮 正解是如书中所叙，30/7寸。 书中的天才关孝和(历史上真有其人，提出代数方程求解和行列式理论)一瞥即答， 可怜的主角却是苦算半日才求解。 2. http://i.imgur.com/9dyTtuQ.jpg 如图所示，大正方形和小正方形的对角线的比值是30/7寸， 求两圆相交的"分"长。 这是主角出给关孝和的题目，当时他还没发现这是一道病题， 套现代话讲就是无解或无限多解。 但这题很怪，我不知道台湾为什麽会翻译成30/7"寸"，比值後面根本不该有单位。 译者就算不知道，编辑你也给我醒醒啊~ 撇除单位不看，读者们仔细研究一下，就会发现图中没有其他可供解题的几何线索。 单纯只有一个比值条件不可能求得线段长，病题确认。 不过这题在漫画中又变了： 正方形边长30/7寸，方内有一个内接圆，求两圆相交的幅度。 虽然这是主角倾尽心力设计出来的题目，不过我还是要残忍的说， 五分钟内看不出来这是无限多解的读者，快去找你的国中数学老师忏悔吧。 大圆的圆心只要设在正方形的那条边的中垂线上就可以了嘛(挖鼻 这再度告诉我们数学教育系统化的重要~ 虽然漫画版改了题目，但我觉得改得很好，"病题"一眼就看出来了。 (我表示开心，终於跟关孝和同一水平了 <<被打) 3. 可怜的主角出了这样的一道题目，丢脸丢到想切腹(好可爱啊!想戳) 好不容易振作後重新出了一道问题： http://i.imgur.com/TRiNmFJ.jpg 如图有大小圆按照排列顺序由小到大共15个， 第一个圆和第二个圆的周长和为10， 第五个圆到第七个圆的周长和为27.5， 最後五个圆的周长和为40， 求第一个圆的圆周。 这题真的是搞死我了，虽然有关键字"招差术"让我推测是等差数列， 不过算下去发现和答案30/7不一致。 拿等比下去算就比较麻烦一点，只有三个条件却有r^6、r^14等高次方未知数。 用一些特殊手段算下去，得到的答案是某些要开八次方的无理数， 计算机敲一敲也不接近30/7。 把这题传给飞音看，思考一阵後他说： 「第五个圆到第七个圆的平均周长是9点多，最後五个圆的平均周长是8， 这样看怎样都不会是严格递增数列哦。」 (有一种被一棒敲醒的感觉) 果不其然，这题到漫画版就被大幅修正了。 圆被改为14个， 「第一个圆和第二个圆的周长和为9， 第四个圆到第六个圆的周长和为18， 最後五个圆的周长和为45， 求第一个圆的圆周。」 用等差去算，轻轻松松取得正解30/7。 感觉好像现代人很厉害，随随便便都能解题，但仔细想想， 那些我们不以为意、觉得理所当然的数学义务教育， 其实都是集结前人的心血努力将数学理论系统化的结果。 然後我想吐槽冲方丁你数学没学好吼!!! 还在漫画後记说跟编辑、跟漫画家讨论好久， 这些明明随便抓个不差的高中生就可以帮你了好吗XDDDDDDDDDDDDD 好啦，这本书的重点其实不是数学， 是看一个四处挫折的年轻人如何一步步推动日本朝廷改变历法， 其中有关主角对於自身职业的郁闷、强烈求知欲、好胜与不甘心交错，相当能感同身受。 附上几张漫画版的冲方丁老师绘制的四格!! 初初看到时还想说"我的天，这应该是漫画家本人画的吧?" Q版有够像耶 http://i.imgur.com/C6SdiO1.jpg http://i.imgur.com/wdC4TPx.jpg http://i.imgur.com/o8smwWd.jpg 冲方丁老师说他为了画四格，特地去买平板电脑、右手还得了肌腱炎， 「讲谈社实在太可怕啦!!」 老师你也是很不服输的家伙啊= =+ 最後，帮忙打一下广告， 天地明察的第二部「光圀传」(那个字念"国")下礼拜要出了。 http://www.books.com.tw/products/0010670753 光圀也就是很有名的水户黄门， 目前博客来还不能开放预定，哭哭。 -- 我的痞客邦: 阿椒的Slayers与奇幻废言 http://ithil1.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.172.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1428288711.A.B83.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ithil1 (114.35.172.131), 04/06/2015 10:53:34