作者seigileaf (小叶)
看板FAFNER
标题[情报] オトメディア AUTUMN 2019 喜安浩平访谈
时间Sun Oct 20 10:29:01 2019
BD快要发售了。虽然访谈本身基本上没暴甚麽雷,
但请大家先看完BD再来看这篇访谈,会比较了解喜安先生的意思。
1 充分传达制作者热忱与自信的第1话
Q 以前访问时,石井先生说一定要等到拿到剧本才晓得接下来发生
什麽事情。喜安先生您也是这样吗?
A 基本上是的。原创作品大多都是在拿到剧本之後才会知道内容,
因此是真的都不知道接下来发生什麽事情。
Q 以前EXODUS时分成两季,中间穿插一次活动,可以跟粉丝互动。
从这个角度来看,THE BEYOND距离观众们又更近了些。
A 是的,立场非常接近,大家在电影院观赏的时候,大概就跟我们
当下的状态差不多。「接下来会怎样啊?」的疑问,比当初EXODUS
还要更强烈。虽说角色们多半很多事情一头雾水,但说到「搞不清
楚状况」的程度,现在的总士比以前的总士更强烈,真的是什麽都
不懂。
Q 您觉得电影院上映,一次播三话的作法如何呢?
A 大家看每一话都有OP跟ED,大概也晓得这本来是为了电视版动画
做的,但因为有「在电影院上映」这个大前提,其实制作组投注了
非常多的心血,举凡画面中的情报量,或者是音效之类,一定要进
电影院才能够都接收到。以前HEAVEN AND EARTH的时候我就觉得,
在电影院上映时,更能显现出制作组的实力坚强。在大画面、大音
量的环境下可以更强烈感受到机器人动作的魄力,还有华沙国立交
响乐团的音乐之美。
Q 在等待後面3话的时候有足够的时间考察,也是个好处吧。
A 也是,电视版动画的话剧情就会一直往前迈进,因此像现在这样
改变步调也满有趣的。每一季的作品都是很用心去做,在後面的3话
发表之前,有很多时间可以反刍。
Q 没关系,「苍穹」的粉丝们已经很习惯等待了(笑)
A (笑)真是感谢大家。
Q 请您回顾一下第1至3话。
A 我觉得第1话最厉害的地方在於,它虽然是用电视版的格式制作,
但却也很清楚地呈现人物的关系性,与机器人的动作。我深刻的感
受到制作者的自信与热忱。第2话之後,存在於我心中的则是「我明
明了解这整部作品,但却什麽都不知道」的矛盾。假如今天是一部
新的电视动画作品,而我是新加入的成员,那还说得过去,然而我
明明从头一路参与到现在,却突然被丢到一个「必须表现出什麽都
不懂」的立场上。年龄变年轻这一点,对我也造成了影响,我必须
经常去思考到「这里是不是应该要演得年轻」或者「这里应该要表
现出不懂的样子」,以前累积起来的知识,在这时就会反映出来。
靠着音响监督三间雅文先生,还有总监督能户先生的协助,在录音
现场花了很多时间调整出来。因此,对於作品,是能够感叹「好厉
害!」,可是我对自己的工作成果,却会觉得「还有进步空间」。
第1至3话就是这种感觉。
Q 您对本作的新任总士有什麽想法呢?
A 我觉得他是个很有魅力的人。最出色的是他的「不完全」。会一
头热,也会被人牵着鼻子走,对於人跟人之间的距离,也还不太会
拿捏。他可以把内心感情显露於外,这一点跟以前的总士是完全相
反的。我觉得「诚实表露出他心情动向」演起来非常有趣,不过对
於一位演员而言,这同时也是非常耗体力的工作,要让全身的细胞
都活络起来才演得动。虽说「苍穹」本来也就是这样的作品,不过
在我看来,似乎运用脑力的方向跟以前完全不一样。
Q 我们观赏时也确实感觉到他跟以前的总士是完全不同的两个人。
A 不管是以前的总士,或者是现在的总士,都有着可爱的一面,只
不过是呈现的方法不一样而已。不过我在演第1至3话时发现,「表
现出他们俩不一样」的观念是不对的。因为演技原本应该必须要更
自然,只要将自己完全投入到剧本所写的一字一句当中,其实就可
以看见形象了,而我一开始反而是「想要塑造出那孩子的形象」。
从这种角度来看,如果看得到把两个「总士」连接起来的「我」,
那就不行了,必须要确实地看见「总士」才可以。我演出的时候,
随时都必须注意这个部分。
2 现在的总士如何看待龙宫岛的人际关系
Q 石井先生说过,在EXODUS时,一骑和总士好不容易成为对等并肩
的关系,结果到了这次又回到原点了。
A 对石井而言确实是这样。我嘛,因为现在的总士看来是个「你谁
啊」的状态,很单纯地必须从零开始,所以反而不能有「又回到原
点」的样子。我想从这方面来说,石井应该满辛苦的。比方说,对
现在的总士而言,看到真矢那种态度,会觉得「真矢这个人就是这
种态度」,从头开始慢慢吸收。真壁一骑这个人呢,则是害死自己
妹妹的人。由於他只接收到自己眼睛看见的「真相」,所以「真正
的真壁一骑」或者「以前的真壁一骑」的形象,其实是不存在的。
所以说呢,在我这方可是敌意高涨喔(笑)。
Q 观众可是觉得郁愤难平啊!(笑)
A 我想也是(笑)。制作者们应该也都有觉悟,在描绘他们人生的过
程当中是必经之路。才没这麽简单就结束,他们的人生还得继续下
去。多少都存有这种表现。
Q 您觉得现在的总士与龙宫岛的人们中间的关系如何呢?
A 毕竟在作品当中时间也过了几年了,当年的学弟妹现在都变得非
常可靠。零央根本完全变了一个人。他们确实也是很辛苦,然而他
们在开始驾驶的时候,其实已经是看到新希望曙光的时期了,横在
眼前的不是绝望,而是确实立於希望的基础之上。跟他们相比,之
前的世代是原本脚下踩得好好的地面被一下子抽走的那种感觉。相
较之下,学弟妹们的性格比较稳也比较踏实。对现在的总士而言,
会觉得「在一大群严厉的人当中,只有这些人比较能沟通」。要是
以前的总士,大概会感叹「学弟妹成长到这种境界啦」。
Q 零央他们出场的时候,很有安心感呢。其他人就……气氛有点紧
张……特别是第1至3话的真矢,对总士一直都很严厉。
A 这大概能够称为「苍穹」这部作品的命运吧。毕竟故事就是以一
骑和真矢的成长,还有心灵的动向为推进力在往前走的。她以後必
须面对更大规模的战役,因此目前她对总士的态度,以及存在於她
心中的挣扎,都是前往那个境界的必经之路。
Q 请说说您印象最深刻的场景。
A 乙姬在眼前碎掉的那一景。因为观念根深蒂固,所以那一景最令
人无法容忍,从那边往下接到後面「我要杀了你」的那个段落,可
不单单只是靠演技就可以解决的,若没办法将感情全数发散出来,
力道就不够了。
Q 那个场景同时也显示了他和一骑之间的隔阂,在故事上来说很揪
心呢。
A 喜安本人是了解这一点的。但是,那位总士是真的不明白。以前
的总士,就算父亲死了也是理所当然接受。两者之间南辕北辙的差
异,我认为是非常有意思的。演出「压抑忍耐」跟「感情奔放」都
有相当的乐趣。但我有时候会想,假如我现在可以这样演,那15年
前也许可以演得更好。比方说「家人在眼前活生生消失」,假如一
个什麽都不懂的孩子能够展现出极强烈的情绪,那麽以前那位明白
也接受一切现实的总士,在听到狩谷老师的话时,可以做出怎样的
反应呢?我想我当时的演法也算是正确的,毕竟当时我也是全力在
演出。
3 日常对话的累积将导向未来
Q 7月时在尾道办了15周年纪念活动。
A 尾道是个好地方。居民都很亲切,在路上遇到的粉丝们人也都很
好,走到哪里都觉得很舒服。参加活动的嘉宾全都是大叔(笑)。当
然啦,不管跟谁一起,办活动总是很快乐的,跟田中正彦先生、土
师孝也先生,还有全场观众一块开怀大笑的经验真的很新鲜,这部
作品也让前辈们有机会和观众对话。我有很深的感慨。
Q 然後11月时第4至6话要在电影院上映了。
A 第1至3话的大方向,是告诉大家说,有一个集团想要回归故乡,
而关键是在皆城总士这个人身上。进入第4至6话後则是,总士无法
理解为什麽大家说「你是一切的关键」,而他的一喜一忧全都被别
人的言行举止牵动……这次是在一个小岛上所展开的故事。在那个
小小的世界当中,将会累积起很多1对1的交谈,都是非常精采的你
来我往。我录得很开心,也希望能够传达给进电影院看的大家。
Q 听起来整体的气氛跟1至3话完全不同呢。
A 我觉得这种感觉就是「苍穹」的特色。在日常对话当中出现细微
的转折,并且让人际关系因此产生变化。我们的未来必须建立在这
些对话的累积之上。第4至6话很确实地传递出制作者的理念。
Q 可是从以前到现在的经验谈,在这些对话之後跟着来的剧情都很
可怕啊!(苦笑)
A 就是啊(笑)。在对话的累积当中大家一步一步往前进,但只要往
前进就会撞上很大的障碍,龙宫岛的人们在理解当中向前迈进,同
时马利斯和他们则是道不同不相为谋,两者之间的裂痕会越来越鲜
明。我不得不承认,将来恐怕无法避免和马利斯正面冲突,而且一
定会带来惨烈的悲剧。
--
在我们学校里,有一个传说:
只要在Mark Sein的驾驶座上告白成功,就可以得到永远的幸福。
至於这到底可不可信,其实我也不知道。
但是真壁司令曾经亲口说过,十年前他就是这样追到皆城司令的。
~龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱(大嘘)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.178.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1571538548.A.E9F.html
1F:推 Shiashu: 感谢翻译分享>w< 10/20 17:26
2F:推 ferretwen: 感谢分享QQ 10/20 21:50
3F:推 akanokuruma: 感谢翻译! 10/23 19:35
4F:推 Annatiger: 感谢翻译! 10/29 23:03