作者peter8776543 (电影痴)
看板FAIRYTAIL
标题[问题] 单行本32集的台词一问
时间Thu Jul 19 10:39:44 2012
「虽然对朱比亚的队伍很对不起
但我认为裘拉才是菲欧烈第一的魔导士」
这是32集(#274)出现的口白，
当下反应是露西，不过她应该不在场上
何况场边也没有画到她。
这句话到底是谁说的?
另外这边31集台词有设计错误
31集开头史汀格说罗格很崇拜纳兹先生
可是设定上罗格应该是崇拜戈吉尔，史汀格则是纳兹
所以照理来说史汀格不可能会说错
如果不是台版翻译错误就是作者对白设计错误。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.69.252
1F：推 lifehunter:第一句是利昂说的吧 因为他对茱比亚一见锺情啊~~~~ 07/19 10:52
2F：→ guithawk:出了？！ 07/19 13:13
3F：→ yiao:是利昂 07/19 15:10
4F：→ nonoise:....当下怎麽会认为是露西说的啊? 07/20 13:14
5F：→ peter8776543:因为平常口白都是以露西观点 07/24 18:49