作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板FAPL
标题[新闻] 滕哈格称完全掌控比赛 女记者:我采访愣住
时间Sun Dec 24 23:08:36 2023
滕哈格赛後称曼联完全掌控比赛，女记者：我采访时都愣住了
虎扑12月24日讯 昨天有人质疑曼联主教练滕哈格在0-2输给西汉姆的赛後接受beIN
SPORTS采访时各方的听译稿件。
但昨晚深夜，采访滕哈格的女记者Carrie Brown亲自发推表达了看法。
赛後，滕哈格对Brown说：“我认为我们控制了比赛，我们没有给西汉姆联任何机会。
我们在整场比赛中占据了绝对优势，我们也在转换进攻中创造了机会。我认为比赛的前三
次机会属於我们；我们必须拿下他们。”
他补充说：“这是一个稳定的表现，但我们没有净赚。我认为我们控制了比赛。如果你进
了球，你就赢了比赛。”
布朗随後质疑了他的观点，问他是否真的认为这是曼联的一场好表现。
这就是听译部分记者愣了一下的原文，滕哈格也的确是这麽回复的。
“是的，是的，我真的认为我们完全掌控了比赛，无论控球还是无球。”
Brown则表示：“我当时有点惊讶，曼联球迷你们呢？”
https://bbs.hupu.com/623841089.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1703430518.A.3EB.html
2F：→ yangfeng: 记者会逆转 12/25 00:48
3F：推 cth5566: 记者会赢球大师 12/25 09:36
4F：推 nuturewind: 大哥没有输，他保护了鬼鬼队上所有人！ 12/25 10:09
5F：推 rover10: 真的是发布会GOAT 12/25 10:11
6F：→ RlexCY37: 我们没有给西汉姆 任何机会。 0-2 就是一个理所当然的结 12/25 10:44
7F：→ RlexCY37: 果 12/25 10:44
8F：推 LoliCar: 记者会又赢 12/25 10:54
9F：推 molok777: 翻译:我的战术没错，是球员没把握机会 12/25 10:58
10F：→ molok777: 真的是足球政治大师欸 12/25 10:58
11F：推 awennogi46: 没看到我在记者会上那个精妙的战术安排吗 12/25 13:04
13F：推 panadols: 平行时空 12/25 13:55
14F：推 ivan1994: 想到曼联有个名宿说 英超第一个下课的是Postecoglou 但. 12/25 14:24
15F：→ ivan1994: .... 12/25 14:24
16F：推 CGary: 0-2 没有给机会... 那两球是自己滚进去的.... 12/25 15:40
17F：推 leeleeg: 过几天校正回归就会看到真正的比数了 12/25 20:34
18F：推 jefflin0824: 腾哈格赛後帽子戏法 3:2逆转西汉姆联！ 12/25 21:57
19F：推 joysanchis: 曼联走在正确的道路上～（笑 12/26 16:57