来分享跟尝试翻译The coach voice上的文章 https://www.coachesvoice.com/cv/rest-defence-explained/ 这网站有好几篇谈阵型、球员角色、足球理念的简易文章。 因为只是出於兴趣的翻译，很有可能出现词不达意、译错或不小心超译的地方，还请见谅。 文章中有举几个球队为例子，展示在rest defence理念下，各教练安排上的特色。 为避免篇幅过长，只能先割舍掉。 他举了曼城、利物浦、兵工厂、图赫时期的切尔西跟DZB的Brighton当例子。 有兴趣的可以点原文连结 ------------------------------ 什麽是Rest Defence? 球队在进攻时，会前推一定数量的球员尝试创造及完成一次进攻 其他的球员则围绕在球附近或在球所在位置後方提供支援 这些球员同时协助球队将对方压制在Final Third、将球转换到对方半场，及最重要的，防范对方的反击。 当球队丢失球权时，这些球员主要职责在於控制场上的空间。 他们的动作、站位、角色跟职责，组成球队的Rest Defence。 通常球队会前推五个球员做为进攻球员，其他五个负责Rest Defence。 但当球队场面占优，或是非常需要进球时，可能就会有六个球员进攻，四个负责Rest Defence。 如果球队优先考虑丢失球权时的对应，人数分配就会反转。 https://i.imgur.com/7mbLREC.jpeg ----------------------------- Rest Defence这个词的来源 Rest defence是德文restverteidigung的直译 rest在德文是剩余/被留下的，而verteidigung = Defence 套在足球上，rest适用在持有球权时，围绕在球附近或在球所在位置後方，对进攻提供支援及阻止丢失球权时对方反击的球员。 简而言之，rest指球队除去进攻球员後剩余的球员。 -------------------------------- 如何确保球员有效执行Rest Defence? 拥有球权的球队，球员需在球权转换发生前，控制彼此间的位置及距离。 Rest defence成员若拉开彼此间的距离，将可以拉扯防守方的阵型，吸引防守球员上抢失位，及协助将球转移到较具进攻威胁性的区域。 毕竟阻止对手执行反击的最好方式就是进球。 但因足球是个低比分的运动，进球不是一件常发生的事。 Rest defence成员在掌控彼此间距离时，必须同时考虑到对方执行反击的可能性。 当Rest defence组缩短彼此间的距离，组成一个紧凑的阵型时，他们比较有机会拦截对方具威胁性的前传、延缓球的推进及反抢。 但如果Rest defence成员将彼此的距离缩得太近，将会影响到球队的进攻。 在Rest defence成员找出彼此间的适当距离後，接下来的重点就在夺回球权。 球队可透过1v1、拦截、铲球、争抢无主球或第二落点来取得球权。 观察对方球员的特性、移动、能力及沟通来推测对手行动，有助於有效执行Rest defence。 如果球队无法在丢失球权後立即抢回球权，下一步为延缓对方反击及阻止对手前推。 对手花越多时间组织进攻，意味其他队员有更多的时间回来落位及防守。 Rest defence成员对对方施压、遮拦传球路线及延迟进攻时，队上先前前推的进攻球员将有时间回追。 这些回追的队员大多会从对手球员的後方发起逼抢，有时候他们真的可以抢回球权，并发起一波进攻。 就算他们没有办法抢回球权，越多的队员回归落位，也有助於组成防守阵型。 在大多情况下，Rest defence组执行的基础在於”+1”，以便快速的对对方进攻制造出防守上的人数优势。 Rest defence组通常能分出两条防线，绝大多数采2-3站位或3-2站位。 偏向前场的防守线，主要职责为丢失球权後，立即压缩及封锁球周遭的空间，尝试从根源去阻止反击发生。 这条防线通常由防守中场或偏防守的中场组成，但近来有趋势透过战术把後卫纳入这条线的组成。 这条防线应该积极上前跟对方球员1v1、铲球或拦截传球来取回球权。 以上所提的防守球员行为，同时保护大禁区避免对方进入。 (These actions are also known as ‘locking the edge’ of the penalty area.) 这条防线同时也负责延缓对方反击，以让进攻球员回归落位。 偏後的防线，通常由後卫组成，有些球队则是让中场後撤加入组成。 这条防线主要防守跨越前面防线的长传。 因此会有较多的高空球或是跟对方发起反击的前场支点的对抗。 因为大多数的Rest defence是在中圈附近活动，这条防线的球员也必须防守身後广大的空间。 如果球队GK有良好的出击能力，能提供这条防线额外的帮助。 近期有越来越多的球队将Rest defence前推，让偏後的防线进入对方半场。 这作法会增加偏後防线与自家球门间的空间，增加回防距离，同时也会压缩球队进攻球员的空间。 但这也同时提高进攻球员反抢的机会。 --------------------- 好的Rest Defence能带来什麽好处? 好的Rest Defence最大的优点在於阻止对手反击。 透过好的站位、积极的逼抢及拦截来抢回球权，可以化解掉对手的反击威胁。 如果反击是对手主要的进攻手段，好的Rest Defence是最理想的对策。 同时，足球是一个抢占空间的游戏，有效的Rest Defence可以长时间将对手球员压制在对方半场。 这有助於球队长时间控制赛场上的空间。 就算对方善於防守，长时间的压制仍有助於消耗对方防守球员的精神，逼迫对方球员产生失误。 Rest Defence的执行成效有时甚至大幅影响一场比赛的走向，例如让对方成功的反击，或是对方防守球员经受不住压力犯错，造成防守阵型的崩溃。 Rest Defence有时候甚至可以制造进球，当对方防守球员被长时间压制，他们可能会出於挫折感或压力，对争抢球权过度积极而失位或失误。 或rest defence在对方刚取得球权，即将发动反击时抢回球权，形成对反击的反击，进而出现先前没有的空档。 -------------------- 以上为文章内容。 之後如果有时间还会再尝试翻译这类文章。 对我而言，运动最有趣的是看比赛的运作、为什麽及背後的理念。 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4 XL. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.231.75 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1715250064.A.814.html